Переклад тексту пісні Shoot - Sonic Youth

Shoot (оригінал)

Can I have some money?
I’m gonna go to the store
Can I have some money?
I can’t tell you what it’s for
Can I have some money?
You know it’s you that I adore
Can I have some money?
Don’t ask me what it’s for
Since we’ve been together, you’ve been good to me
You only hit me when you wanna be pleased
Can I have the car keys?
I’m gonna go for a ride
Can I have the car please?
I’m going out for a while
Can I have the car now?
I wanna drive all around
Can I have the car dear?
I’m gonna to leave this town
I won’t be asking your permission to leave
I won’t be asking not to have this baby, please
And I won’t be asking a devil for some bus fare, please
And I won’t be asking, I hate to see you bleed
Ssssssh
Close your eyes
That’s right
Pray, honey
One, two, three
Shoot, shoot, shoot, shoot
Can I have my lipstick?
That was such a surprise
Can I have my lipstick?
I’m going out for a ride
I’m not a little girl, and you sure are not my dad
You don’t even know what you almost had

(переклад)

Чи можна мені трохи грошей?
Я піду у магазин
Чи можна мені трохи грошей?
Я не можу сказати вам, для чого це
Чи можна мені трохи грошей?
Ти знаєш, що я обожнюю тебе
Чи можна мені трохи грошей?
Не питайте мене, для чого це
З тих пір, як ми разом, ти ставишся до мене добре
Ти б’єш мене лише тоді, коли хочеш бути задоволеним
Чи можу я отримати ключі від автомобіля?
Я поїду покататися
Чи можу я отримати машину, будь ласка?
Я виходжу на час
Чи можу я отримати автомобіль зараз?
Я хочу їздити всюди
Чи можна мені, дорогий?
Я збираюся покинути це місто
Я не буду просити вашого дозволу вийти
Я не просити не народити цю дитину, будь ласка
І я не буду просити у диявола вартість проїзду в автобусі, будь ласка
І я не не просити, мені ненавиджу бачити, що ви кровоточите
Сссссш
Закрий очі
Це вірно
Молись, милий
Один два три
Стріляй, стріляй, стріляй, стріляй
Чи можу я мою помаду?
Це був такий сюрприз
Чи можу я мою помаду?
Я виходжу покататися
Я не маленька дівчинка, і ти точно не мій тато
Ви навіть не знаєте, що у вас майже було