Переклад тексту пісні Quest For The Cup - Sonic Youth

Quest For The Cup (оригінал)

Yr the thrill of a million
Walking down the sidewalk
I feel like an alarm clock
Woke up and dressed up Don’t look like a tshirt
II feel just like a donut
Come a nd take the trach out
What’s the use of crying
Feel just like a burger
Can I make him like me Do you feel like I do Don’t look like a slip skirt
I feel just like a poser
I don’t look like an angel
I GUESS I’ll put some jeans on Make my lips look redder
Drew you still look better
Ran away to the west
Faxed my mom for the test
Couldn’t stay for the rest
Then Imet him Jess
He is just the best
We kissed under a tree
I felt so salty free
I felt so salty free
I felt nothing like me

(переклад)

Ви мільйонні хвилювання
Ідучи тротуаром
Я відчуваю будильник
Прокинувся і одягнувся Не схожий на футболку
Я відчуваю себе як пончик
Приходьте і витягніть трах
Яка користь від плакання
Відчуйте себе як гамбургер
Чи можу я змусити його подобатися мені Чи відчуваєте, що я не схожа на спідницю
Я почуваюся просто позером
Я не схожий на ангела
Я ДУМАЮ, що одягну джинси, щоб мої губи виглядали червонішими
Дрю, ти все одно виглядаєш краще
Втік на захід
Надіслав мамі факсом для тесту
Не зміг залишитися на решту
Тоді я зустрів його, Джесс
Він просто найкращий
Ми цілувалися під деревом
Я почувався таким несолоним
Я почувався таким несолоним
Я не відчував нічого схожого на себе