Переклад тексту пісні No Way - Sonic Youth

No Way (оригінал)

Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
I saw you hangin with the devil
Evil nature frozen grave
Renounce yr lies sweet succubi-oh no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
U know u hrt me once
And you know ull never hurt me again
Cuz I’m sick of all yr games
You can’t trick my love w/sin
Sinners lie I will never die-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talking to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way
Sweet temptation came today
Time for angels to kneel and pray
Yr black wings r bound in chains
As I swoop into yr grave
Werewolf kommandos poison tongue-I said no
I don’t care I don’t wanna hear it
Cuz I’m not talkin to you no more
And I’m never gonna shadow yr door-
No way

No Way (переклад)

Сьогодні прийшла солодка спокуса
Час для ангелів стати на коліна й молитися
Я бачила, як ти тримався з дияволом
Зла природа замерзла могила
Відмовся від брехні, солодкий суккубі-о ні
Мені байдуже, я не хочу це чути
Тому що я більше з тобою не розмовляю
І я ніколи не буду закривати твої двері-
У жодному разі
Ти знаєш, колись ти мене завдав
І ти знаєш, що більше ніколи мені не зашкодиш
Бо мені набридли всі річні ігри
Ви не можете обдурити мою любов з гріхом
Грішники брешуть, я ніколи не помру – я сказав ні
Мені байдуже, я не хочу це чути
Тому що я більше не розмовляю з тобою
І я ніколи не буду закривати твої двері-
У жодному разі
Сьогодні прийшла солодка спокуса
Час для ангелів стати на коліна й молитися
Yr чорні крила r закуті в ланцюги
Як я налітаю у року могилу
Перевертень командос отруює язик — я сказав ні
Мені байдуже, я не хочу це чути
Тому що я більше з тобою не розмовляю
І я ніколи не буду закривати твої двері-
У жодному разі