Переклад тексту пісні My Arena - Sonic Youth

My Arena (оригінал)

1996, little trouble girl, geffen
Pass me a joint
Its time to anoint
The fortune is sun
As cosmic exploits
Spark that shit up Oh yah
Get me a beer
I feel kind of queer
I want to get fuck up Poor me a fuckin tall one
Oh yah
Take off your clothes
But leave on your shoes
You smell like a rosary
And you look like a jew
You drunk all my wine girl
An empty bottle is nothing but trouble
Another bottle and make it a double
Were getting thirsty
Nowhere to go Nothing to do Nowhere to go With someone like you
Nothing to do Theres nothing thats new
But no one is home
Theres no one like you
No one to see
Nothing to say
No one to go No one to stay
No one is home
No one is home
Theres no one like you
Never alone
Nowhere to go Nothing to do Nothing to say
Theres no one like you
Nowhere to go Nowhere to go With nothing to do Theres no place like home
Pass me a qual
Lets do it and done it I think I like you
I think I drank you
Pass me the vacuum

(переклад)

1996, маленька дівчинка, гефен
Передайте мені джойнт
Настав час помазати
Щастя – сонце
Як космічні подвиги
Розпалюй це лайно О так
Дай мені пива
Я почуваюся дивним
Я хочу забути Бідний мій довбаний високий
Ой
Роздягайся
Але залиште взуття
Ти пахнеш розарієм
А ти схожий на єврея
Ти випила все моє вино, дівчино
Порожня пляшка – не що інше, як біда
Ще одна пляшка і зробіть її подвійною
Була спрага
Нікуди йти Нічого робити Нікуди йти З таким, як ти
Нічого робити Нічого нового
Але нікого немає вдома
Немає нікого, як ти
Нікого не бачити
Нічого сказати
Нікому піти Нікому залишитися
Нікого немає вдома
Нікого немає вдома
Немає нікого, як ти
Ніколи не сам
Нікуди йти Нічого робити Нічого сказати
Немає нікого, як ти
Нікуди йти Нікуди йти Без нічого робити Немає місця, як дім
Передайте мені оцінку
Давайте зробимо це і зробили це я думаю ти мені подобаєшся
Мені здається, я тебе випив
Передайте мені пилосос