Переклад тексту пісні Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream - Sonic Youth

Kim Gordon And The Arthur Doyle Hand Cream (оригінал)

Your bounce to the ounce makes us want to pounce
You’re just being totally perfect
On larry king you said you weren’t tired
Time to put to bed the competitive edge
They say you can’t say no to drama
Now you don’t have to try so hard
The label says: 'don't have to wear less clothes'
Next time you take a bubble bath
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
You say you need privacy
Broken glass everywhere
Maybe you need an emo boy
No underwear on the director’s chair
You are seemingly unconscious
Of what yr body’s doing
Like miss Monroe yr head don’t know
Exactly what yr body’s doing
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
On TV yr soft and whispery
Delicate like angel food cake
They say if you press too hard on it It’ll squish into a dense ball
It will lose its fluffiness
That’s what you get when you use a boxed mix
Can you get some satisfaction
How much are you willing to pay for
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone
What’s your gut feelin’about the new deal
How’s the label gonna remake you
How was your date with eminem
Did he bake you and then forsake you
Is innocence gonna still overtake you
Like arthur doyle they can’t fake you
Ah mariah yr endless
Like the wind, your feelin’defenseless
Hey hey little baby break down
Button-up baby you come undone
Hey hey little baby get down
Before you fall and hurt someone

(переклад)

Ваш відскок до унції викликає у нас бажання кинутися
Ви просто ідеальні
Про Ларрі Кінга ти сказав, що не втомився
Час покласти на ліжко конкурентну перевагу
Кажуть, ви не можете сказати "ні" драмі
Тепер вам не потрібно так намагатися
На етикетці написано: "не потрібно носити менше одягу"
Наступного разу ви приймете ванну з пелюшками
Гей, гей, дитинко, зламайся
Дитина на ґудзиках ти прийдеш розстебнутий
Гей, дитинко, спускайся вниз
Перш ніж впасти і поранити когось
Ви кажете, що вам потрібна конфіденційність
Скрізь розбите скло
Можливо, вам потрібен емо-хлопчик
Ніякої білизни на директорському кріслі
Ви, здається, без свідомості
Те, що робить ваше тіло
Як міс Монро, голова не знає
Саме те, що робить ваше тіло
Гей, гей, дитинко, зламайся
Дитина на ґудзиках ти прийдеш розстебнутий
Гей, дитинко, спускайся вниз
Перш ніж впасти і поранити когось
По телевізору р тихий і шепіт
Ніжний торт з їжею ангела
Кажуть, якщо натиснути на нього занадто сильно, він зіштовхнеться в щільний клубок
Він втратить свою пухнастість
Це те, що ви отримуєте, коли використовуєте комбінований мікс
Чи можете ви отримати задоволення
Скільки ви готові платити
Гей, гей, дитинко, зламайся
Дитина на ґудзиках ти прийдеш розстебнутий
Гей, дитинко, спускайся вниз
Перш ніж впасти і поранити когось
Які твої думки щодо нової угоди
Як лейбл переробить вас
Як пройшло твоє побачення з Емінемом
Він спечив вас, а потім покинув вас
Чи невинність все одно вас опанує
Як Артур Дойл, вони не можуть вас підробити
Ах, Марія, безкінечні роки
Як вітер, ти почуваєшся беззахисним
Гей, гей, дитинко, зламайся
Дитина на ґудзиках ти прийдеш розстебнутий
Гей, дитинко, спускайся вниз
Перш ніж впасти і поранити когось