Переклад тексту пісні Karen Revisited - Sonic Youth

Karen Revisited (оригінал)

Heard your name the other day
It’s been a long, long time
Ancient history, some would say
Another state of mind
You smell of memory
Felt-tipped electric child
She takes a plastic pill
She plays the weatherman
She screams «Religion kills
More than it saves you, man»
She painted filigrees
She was the acid queen
She claims society
Is just a fever dream
Now you live in the trees and salty seas
Tripping out in the blue skies
You shut the door on everything
Too busy getting high
And me, just another dream theory
Lost inside your eyes
She’s not in your history books
Lost her mind and kept her looks
Down beneath the radar screen
She’s lit up like gasoline
Been thru a million kix
Looking for the one that sticks
Never would’ve known it then
I might not see her again
Top hats and tails for thrills
Red lips and famous hands
Sidelong and glancing still
In tiny dancer land
We kissed
Time slipped
Hard edged
Tight lipped
See you
Some time
Ask me if I care
Karen
Miss communication
Karen
Karen

Karen Revisited (переклад)

Днями почув своє ім’я
Це було довго-довго
Дехто сказав би, що давня історія
Інший стан душі
Від тебе пахне пам’яттю
Електрична дитина з фетровими наконечниками
Вона приймає пластикову таблетку
Вона грає синоптика
Вона кричить: «Релігія вбиває
Більше, ніж рятує тебе, чоловіче»
Вона малювала філіграні
Вона була кислотною королевою
Вона претендує на суспільство
Це лише гарячковий сон
Тепер ви живете на деревах і солоних морях
Вирушати в синє небо
Ви закриваєте двері на усім
Занадто зайнятий кайфом
А я, просто ще одна теорія сновидінь
Загублений в очах
Її немає у ваших підручниках з історії
Втратила розум і зберегла свій вигляд
Внизу під екраном радара
Вона горить як бензин
Пройшов мільйон кіксів
Шукаю той, що прилипає
Тоді б ніколи цього не дізнався
Можливо, я більше не побачу її
Циліндри і хвости для гострих відчуттів
Червоні губи і знамениті руки
Збоку й нерухомо поглядаючи
У крихітній країні танцюристів
Ми цілувалися
Час скочив
Твердий край
Тугі губи
Побачимося
Якийсь час
Запитайте мене, чи мені цікаве
Карен
Міс спілкування
Карен
Карен