Переклад тексту пісні Junkie's Promise - Sonic Youth

Junkie's Promise (оригінал)

A hundred dollars used to be more than enough
And now a hundred times a day and still it’s not enough
People always tell me you get what you deserve
All I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
People always tell me that you’ve got to lend a helping hand
Nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
But I love everybody else»
And did you say: «I can’t escape myself»
And then you did and now there’s no one else

(переклад)

Раніше ста доларів було більш ніж достатньо
А тепер сто разів на день і все одно цього мало
Люди завжди кажуть мені, що ви отримуєте те, що заслуговуєте
Все, що я знаю, це все, і все, це все, що я чув
Я чув, як ти говорив: «Ти знаєш, я ненавиджу себе
Але я люблю всіх інших»
А ви сказали: «Я не можу втекти від себе»
Тоді ви зробили, і тепер більше нікого немає
Звинувачувати, ви знаєте, що я знаю, так, що часи важкі
Я хотів би допомогти вам, але все досить важко
Люди завжди кажуть мені, що ви повинні протягнути руку допомоги
Нічого взамін – це все, чого я очікую від тебе, мій друг
Я чув, як ти говорив: «Ти знаєш, я ненавиджу себе
Але я люблю всіх інших»
А ви сказали: «Я не можу втекти від себе»
Тоді ви зробили, і тепер більше нікого немає
Я чув, як ти говорив: «Ти знаєш, я ненавиджу себе
Але я люблю всіх інших»
А ви сказали: «Я не можу втекти від себе»
Тоді ви зробили, і тепер більше нікого немає