| today i said goodbye
| сьогодні я попрощався
|
| to my conflicted goddess
| до мої конфліктної богині
|
| her lush eyes
| її пишні очі
|
| show surprise
| показати сюрприз
|
| at how we could gather knowledge
| як ми можемо збирати знання
|
| the painting has a dream
| картина має мрію
|
| where shadow breaks the scene
| де тінь розриває сцену
|
| and the colors run off
| і кольори розбігаються
|
| blue is bashful
| синій — сором’язливий
|
| green is my goal
| зелений — моя ціль
|
| yellow girls are running backwards
| жовті дівчата біжать задом
|
| until the nextime
| до наступного разу
|
| with six hits of sunshine
| із шістьма сонячними променями
|
| the lights will blind up with blues in haiku
| вогні загоряться блюзом у хайку
|
| the shadow has a dream
| тінь мріє
|
| where painters look to sea
| де художники дивляться на море
|
| the colors burn out
| кольори вигорають
|
| now i know where
| тепер я знаю де
|
| i once saw you
| я якось бачив тебе
|
| stepping into muddy water
| ступаючи в каламутну воду
|
| john’s reflection
| відображення Джона
|
| decried perfection
| засуджував досконалість
|
| now you walk him through the gardren
| тепер ти проводиш його садом
|
| waiting in the wings
| чекає незабаром
|
| painters shade their dreams
| художники відтіняють свої мрії
|
| with falling colors
| з падаючими кольорами
|
| see me wave good
| побачите, як я помахайте рукою
|
| bye forever
| Прощавай назавжди
|
| happiness the goddess lover
| щастя богиня-кохана
|
| hurry back re member last time
| поспішайте, згадайте приєднатися минулого разу
|
| the hits of sunshine
| удари сонця
|
| the hits of goldmine
| хіти золотої копальні
|
| i’ll see you back tonite
| Побачимось, Тоніт
|
| where painters love the light
| де художники люблять світло
|
| and yellow shadow girls
| і жовті тіні дівчат
|
| today i say goodbye
| сьогодні я прощаюся
|
| to my complicious goddess
| до мої спільниці богині
|
| her hushed eyes
| її приглушені очі
|
| show surprise
| показати сюрприз
|
| and how we captured knowledge
| і як ми здобули знання
|
| i’ll see you back tonite
| Побачимось, Тоніт
|
| where shadows dream of light
| де тіні мріють про світло
|
| let’s slip on outside | давайте проскочимо на вулицю |