Переклад тексту пісні Doctor's Orders - Sonic Youth

Doctor's Orders (оригінал)

take one, to come
doctor’s orders, no more borders
take one, make some
feeling bolder, no more disorder
mother’s not to blame
she’s feeling no pain
doesn’t feel the drain
she says it’s not her brain
all right, no wrong
she used to be cleanin', now she’s just dreamin'
she’s right, you’re wrong
she thinks it’s the weather, feels light as a feather
mother’s such a mess
she forgets how to dress
she thinks she’s lookin’her best
she’s no longer depressed
take one, bake one
used to be tragic, now it’s like magic
just one, for fun
mother’s new pet, it’s not hard to get
mother came home today
wearing a big bouquet
she threw her self away
she’s taking up spanish ole

(переклад)

візьми один, щоб прийти
рекомендації лікаря, жодних кордонів
візьми одну, зробіть кілька
почувати себе сміливіше, більше не безлад
мати не винна
вона не відчуває болю
не відчуває зливу
вона каже, що це не її мозок
добре, ні не так
Раніше вона прибирала, тепер просто мріє
вона права, ти помиляєшся
вона думає, що це погода, відчуває себе легкою, як піринка
у матері такий безлад
вона забуває, як одягатися
вона думає, що виглядає якнайкраще
вона більше не в депресії
візьми одну, одну спекти
Раніше було трагічно, тепер це як магія
тільки один, для розваги
новий домашній улюбленець матері, його не важко завести
мама сьогодні прийшла додому
носити великий букет
вона кинулася геть
вона бере іспанську оле