Переклад тексту пісні Cinderella's Big Score - Sonic Youth

Cinderella's Big Score (оригінал)

if I could give you anything
I would give you a kick
you’d rather have a dollar
than a hug from your sis
you really fucked up this time
your old lady’s really pissed
she’s not just laughing
she’s polishing her fist
if you could give me anything
would you consider a fist?
don’t give me yr soul
it’s caught is an abyss
here’s a pack of ciggies
fresh from the wonder lips
a dream, a wish, a heart’s desires
cinderella is a kiss
a cold is gonna take you
and freeze away your tears
ome a little closer honey
you can be so near
mind your heart aside you (?)
really got no sense of time (?)
ninety-nine inside you (?)
that I’m scared if you were cryin'
if I could give you anything
I would give you a kick
you’d rather have a dollar
than a hug from your sis
a cold is gonna take you
and freeze away your tears
come a little closer honey
we can be so near

Cinderella's Big Score (переклад)

якщо я можу тобі щось дати
Я б дав вам удар
ви б хотіли мати долар
ніж обійми від твоєї сестри
ти справді облажався цього разу
твоя старенька справді розлючена
вона не просто сміється
вона шліфує кулак
якщо б ти міг дати мені що-небудь
Ви б розглядали кулак?
не дай мені року душі
воно спіймане — прірва
ось пачка сигарет
свіжий з дивовижних губ
мрія, бажання, сердечні бажання
Попелюшка — поцілунок
вас застудить
і заморозити свої сльози
ну трохи ближче мед
ви можете бути так поруч
Подумайте про своє серце в стороні від вас (?)
справді не відчуваю часу (?)
дев'яносто дев'ять всередині вас (?)
що мені страшно, якби ти плакав
якщо я можу тобі щось дати
Я б дав вам удар
ви б хотіли мати долар
ніж обійми від твоєї сестри
вас застудить
і заморозити свої сльози
підійди трохи ближче, мила
ми можемо бути так поруч