Переклад тексту пісні (You Knocked Me) Off My Feet - Sondre Lerche

(You Knocked Me) Off My Feet (оригінал)

Never thought of Heaven as a relevant spot
Never questioned any of the tears or the raindrops
I was a bore, surrounded by doors
That all lead to some other floor
And I who thought there wasn’t more
You knocked me off my feet
You knocked me off my feet
Heaven is from where you have come
Now I know
I never thought I could reach out from under the stream
I never hoped to ever be a part of a dream
So if it can’t be, the stories I’ll tell
Will shelter me from a future in hell
Right now I make no sudden claims
Except saying Heaven is real
You shouldn’t think it couldn’t be

(You Knocked Me) Off My Feet (переклад)

Ніколи не вважав небо релевантним місцем
Ніколи не ставив під сумнів сльози чи краплі дощу
Я був занудою, оточений дверями
Усе це веде на інший поверх
І я як думав, що більше нема
Ти збив мене з ніг
Ти збив мене з ніг
Небо звідки ви прийшли
Тепер я знаю
Ніколи не думав, що зможу дотягнутися з-під потоку
Я ніколи не сподівався стати частиною мрії
Тож якщо не може бути, я розповім історії
Заховає мене від майбутнього в пеклі
Зараз я не висуваю неочікуваних претензій
За винятком того, що рай справжній
Ви не повинні думати, що цього не може бути