Переклад тексту пісні At Times We Live Alone - Sondre Lerche

At Times We Live Alone (оригінал)

At times we live alone with our love
You’re so polite and prim
I wonder who stepped off that train
Your kiss lands painfully far from home
Fails to resuscitate the good old state of you and I
At times we live alone with our love
So naked to the touch
But you’ve yet to remove your gloves
Your physical incarnation showed up
But I can’t locate your heart
Achilles heels across my sleeves
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
You’re not the first to find you need a lifetime of your own
Our love assembled such a mill in me
Now I must reconcile this obsolete machinery
I wanna come home
But I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Please, I love you, try get angry
Try go fuck off or call a friend
Try again, till the end
Could swear I belonged to you
Could swear I was wrong about you too
Could swear I no longer long for you
I may never come home
Cause I’m the guy you keep on trying
To commit to a crime
Try ‘I love you', try ‘get angry'
Try ‘go fuck off', ‘call a friend'
Try again, till the end
At times we live alone with our love
At times we live alone with our love

(переклад)

Іноді ми живемо наодинці зі своєю любов’ю
Ти такий ввічливий і розважливий
Цікаво, хто зійшов з того потяга
Твій поцілунок болісно приземлився далеко від дому
Не вдається відродити старий добрий стан нас із вами
Іноді ми живемо наодинці зі своєю любов’ю
Такий голий на дотик
Але ви ще не зняли рукавички
З’явилося ваше фізичне втілення
Але я не можу знайти твоє серце
Ахіллесова п’ята в моїх рукавах
Я хочу повернутися додому
Але я той хлопець, якого ти продовжуєш пробувати
Вчинити злочин
Спробуй «я тебе люблю», спробуй «злитися»
Спробуйте «іди на бік», «зателефонуйте другу»
Спробуйте ще раз, до кінця
Іноді ми живемо наодинці зі своєю любов’ю
Ви не перший, хто зрозумів, що вам потрібне власне життя
Наша любов зібрала в мені такий млин
Тепер я повинен узгодити цю застарілу техніку
Я хочу повернутися додому
Але я той хлопець, якого ти продовжуєш пробувати
Вчинити злочин
Будь ласка, я люблю тебе, спробуй розсердитися
Спробуйте піти на хуй або зателефонувати другу
Спробуйте ще раз, до кінця
Мог би присягтися, що я належу вам
Можу заприсягтися, що я теж помилявся щодо вас
Можу поклятися, що я більше не тужу за тобою
Можливо, я ніколи не повернуся додому
Тому що я той хлопець, якого ти продовжуєш пробувати
Вчинити злочин
Спробуй «я тебе люблю», спробуй «злитися»
Спробуйте «іди на бік», «зателефонуйте другу»
Спробуйте ще раз, до кінця
Іноді ми живемо наодинці зі своєю любов’ю
Іноді ми живемо наодинці зі своєю любов’ю