Переклад тексту пісні Why Did I Write The Book Of Love - Sondre Lerche

Why Did I Write The Book Of Love (оригінал)

Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I memorize the rules, but never play the game?
The news are full of lobbyist, and demigods, and populace
And you can be as tough to read, but infinitely more rewarding
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I waste such precious time fear mongering in vain?
The universe is full of misplaced privilege and misogyny
And you are both the privilege and the challenge I deserve, I hope
So, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
And why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did I go to all that trouble to fan a dying flame
The truth is compromised by a creeping normality of lies
But you have the distracting touch that gets me to the church in time
So, why are we not enough to save the world, and save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
I’ll never get it right if I can’t get out of my own way
The truth is hard to reckon with
You fuck with it, it fucks you silly
Why did I write the book of love before I knew your name?
Why did we never meet cute on the power walk of shame
The world is full of tragedies and efforts to desensitize us
Never let me off the hook
Just hold me so accountable
Oh, why are we not enough to save the world, to save ourselves?
Oh, why are we not enough for me I’ll never get to heaven, never get to hell
We’ll never get it right if we can’t get out of my own
Never to roll our eyes again
Never, never get it right if we can’t get out of our own
Never get to patronize and polarize
Will never get it right if we can’t get out of our own hands

(переклад)

Чому я написав книгу кохання до того, як знав твоє ім’я?
Чому я запам’ятав правила, але ніколи не грав у гру?
Новини сповнені лобістів, напівбогів і населення
І ви можете бути таким же важким для читання, але нескінченно більш корисним
Чому я написав книгу кохання до того, як знав твоє ім’я?
Чому я марно витрачав такий дорогоцінний час на розведення страху?
Всесвіт сповнений неправильних привілеїв і мізогінії
Сподіваюся, ви і привілей, і виклик, якого я заслуговую
Отже, чому нас недостатньо, щоб врятувати світ, щоб врятувати себе?
І чому нас замало для мене, я ніколи не потраплю в рай, ніколи не потраплю в пекло
Я ніколи не зроблю це правильно, якщо не зможу зійти зі свого шляху
Чому я написав книгу кохання до того, як знав твоє ім’я?
Навіщо я доклався на всі ці клопоти, роздуваючи вимираюче полум’я
Правда скомпрометована повзучою звичайністю брехні
Але у вас є відволікаючий дотик, який приводить мене до церкви вчасно
Отже, чому нас не достатньо, щоб врятувати світ і врятувати себе?
О, чому нас замало для мене, я ніколи не потраплю в рай, ніколи не потраплю в пекло
Я ніколи не зроблю це правильно, якщо не зможу зійти зі свого шляху
З правдою важко порахуватися
Ти трахаєшся з цим, це безглуздо
Чому я написав книгу кохання до того, як знав твоє ім’я?
Чому ми ніколи не зустрічалися з милим на прогулянці сорому
Світ сповнений трагедій і зусиль послабити нас
Ніколи не відпускайте мене
Просто візьміть мене так відповідальним
О, чому нас замало врятувати світ, врятувати себе?
О, чому нас замало для мене, я ніколи не потраплю в рай, ніколи не потраплю в пекло
Ми ніколи не впораємося з цим, якщо не зможемо вибратися зі свого
Ніколи більше не закатувати очі
Ніколи, ніколи не виправдовуйся, якщо не можемо вийти зі свого
Ніколи не поважайте і не чіпляйте
Ніколи не виправимося, якщо не зможемо вийти зі своїх рук