Переклад тексту пісні Things You Call Fate - Sondre Lerche

Things You Call Fate (оригінал)

I find it hard, hard to let go And you are entitled to know
You have brought nothing else but bliss, a great deal of frustration,
a voluntary occupation
Driving me insane and off the wall
And we were free to choose each other
But now it seems like something other
So have you placed me where I stand?
We turned caring like a mother, afraid to lose each other
It got us this far
Now problems are:
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
When you live in paranoia and you know she’s got you, oh yeah
You can’t leave until you know the truth
So for months you’re going nowhere
Until you seize the day and place yourself behind the steering wheel
Or you could end like you don’t want to, the opposite of what you planned to:
You can watch the ships when they’re abroad
Become a joke when people see you, cause it’s enough to please you
You got this far, step put of the car
I have no bags to pack, no suitcase waiting in the hall
You have no make-up, no stockings in my drawer
Oh, how did we forget?
How could we forget?
It’s easy to learn if you never regret
We’ll never learn in the future, this is it, seemingly I am sure
I know we haven’t been together now
It wasn’t meant to be this way so we’ll give it days and days and we’ll try to make it easy now
Once I believed we could approach this, now I have faith placed in the things
you call fate
In the things you call fate
In the things you call fate

(переклад)

Мені це важко, важко відпустити І ви маєте право знати
Ви не принесли нічого іншого, крім блаженства, багато розчарування,
добровільне заняття
Зводити мене з розуму і зі стіни
І ми були вільні обирати один одного
Але зараз це здається чимось іншим
Отже, ви поставили мене на місце?
Ми стали турботливими, як матір, боячись втратити одне одного
Це завело нас так далеко
Тепер проблеми такі:
У мене немає сумок, щоб пакувати, ні чемодану, що чекає у залі
У вас немає косметики, панчіх у моїй шухляді
О, як ми забули?
Як ми могли забути?
Це легко навчитися, якщо ніколи не пошкодуєте
Коли ти живеш у параної і знаєш, що вона тебе захопила, так
Ти не можеш піти, поки не дізнаєшся правди
Тож місяцями ви нікуди не збираєтеся
Поки ви не скористаєтеся днем ​​і не сядете за кермо
Або ви можете закінчити так, як не хочете, навпаки того, що планували:
Ви можете спостерігати за кораблями, коли вони перебувають за кордоном
Станьте жартом, коли вас бачать, тому що цього достатньо, щоб догодити вам
Ви зайшли так далеко, крок уперед автомобілем
У мене немає сумок, щоб пакувати, ні чемодану, що чекає у залі
У вас немає косметики, панчіх у моїй шухляді
О, як ми забули?
Як ми могли забути?
Це легко навчитися, якщо ніколи не пошкодуєте
Ми ніколи не навчимося в майбутньому, ось це, здається, я впевнений
Я знаю, що ми зараз не разом
Це не повинно було бути таким, тому ми даємо цьому дні й дні й спробуємо спростити це зараз
Колись я вірив, що ми можемо підійти до цього, тепер я впевнений у речах
ти кличеш долю
У речах, які ви називаєте долею
У речах, які ви називаєте долею