Переклад тексту пісні The Curse Of Being In Love - Sondre Lerche

The Curse Of Being In Love (оригінал)

You can tell me anything
You are a true exception in my life
It sounded like she said she was in love
I then told her all the things that I had though I better keep inside
All of which revealed I was in love
All I craved was the rest
But that’s a priveledge non-existent
When the word is out and about
You think it’s gonna settle down
In a stable enviornment once you both know
But it isn’t so when you’re in love
If it wasn’t for the fact that I couldn’t go back
I wouldn’t stand the torture that they call being in love
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse so it doesn’t get worse
Contemplating everything while doing nothing
On the verge of tears just because you are somewhat in love
I don’t wanna be afraid and worry in the shade about the end
When I should be out being in love
But I’ll need some proof
Won’t you treat me to a dose?
Although I know so well
I can’t tell
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse so it doesn’t get worse
You can tell me everything
I’m old enough to know where you have been
I couldn’t ever fall out of our love
Fact and fiction look alike when such a lightning strikes
But I believe that I can face the curse of being in love

The Curse Of Being In Love (переклад)

Ви можете сказати мені що завгодно
Ти – справжній виняток у моєму житті
Схоже, вона сказала, що закохана
Тоді я розповіла їй усе, що в мене, хоча мені краще триматися всередині
Усе це показувало, що я закохана
Все, чого я бажав, це решту
Але це привілей, яких не існує
Коли розмови не прозвучали
Ви думаєте, що це заспокоїться
У стабільному середовищі, коли ви обидва знаєте
Але це не так, коли ви закохані
Якби не те, що я не міг би повернутися
Я не витримаю тортур, які вони називають закоханістю
Краще не стане
Краще не стане
Прийміть прокляття, щоб воно не стало гіршим
Споглядаючи все, нічого не роблячи
На межі сліз просто тому, що ви дещо закохані
Я не хочу боятися і хвилюватися в тіні про кінець
Коли я мав би закохатися
Але мені знадобляться докази
Ви не пригостите мене дозою?
Хоча я так добре знаю
Я не можу сказати
Краще не стане
Краще не стане
Прийміть прокляття, щоб воно не стало гіршим
Ти можеш розповісти мені все
Я достатньо старий, щоб знати, де ти був
Я ніколи не міг розірвати нашу любов
Факти і вигадки виглядають однаково, коли вдарить така блискавка
Але я вірю, що можу зіткнутися з прокляттям закоханості