Переклад тексту пісні Suffused With Love - Sondre Lerche

Suffused With Love (оригінал)

I heard him yell something
It shouldn’t be this bad
He’s spitting as he says «Hi»
I catch fire
So fortunate for you
You were free to choose
That’s not enough to keep me from yelling
She shivers at her desk
As he yells «12 PM»
But no one’s running late
They’re all airheads
Cause he is on the move
And these virgins talk about groove
And make it sound so credible
Oh tonight’s suffused with love
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?
You always meet these girls
Penetrating eyes
And tentatively I require names
But he is on their minds
Young, lost occupied time
vanishes, unfortunately
Can I have learned eyes?
I knew you’d hesitate
I pictured this «unfortunately, no
We haven’t got the time
for he is in our minds»
Just about enough to keep me on the outside
Is tonight suffused with love?
Don’t spend all your time
It’s only hit and run
Why spend all your time
making someone else’s dream?

Suffused With Love (переклад)

Я чув, як він щось кричав
Це не повинно бути так погано
Він плює, коли говорить «Привіт»
Я загоряюся
Тож вам пощастило
Ви мали право вибирати
Цього недостатньо, щоб утримати мене від крику
Вона тремтить за столом
Коли він кричить «12 вечора»
Але ніхто не запізнюється
Вони всі повітряні голови
Тому що він в русі
А ці діви говорять про грув
І щоб це звучало настільки надійно
О, сьогоднішній вечір сповнений кохання
Не витрачайте весь свій час
Це тільки удар і біжи
Навіщо витрачати весь свій час
втілювати чужу мрію?
Ти завжди зустрічаєш цих дівчат
Пронизливі очі
І попередньо мені потрібні імена
Але він в їхніх думках
Молодий, втрачений зайнятий час
зникає, на жаль
Чи можу я навчитись очей?
Я знав, що ти вагаєшся
Я уявляв це «на жаль, ні
Ми не маємо часу
бо він в наших думках»
Приблизно достатньо, щоб тримати мене на зовнішності
Невже сьогоднішній вечір сповнений любов’ю?
Не витрачайте весь свій час
Це тільки удар і біжи
Навіщо витрачати весь свій час
втілювати чужу мрію?