Переклад тексту пісні Slip Into Character - Sondre Lerche, The Silver Lake Chorus

Slip Into Character (оригінал)

Break that heart or cut it out
These wings are attached by threads
In this broken universe
You and I now have made our bed
Slip into character one final time
For you my love
Slip into something more uncomfortable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And your wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Let’s both stay in character tonight
Friends come up to me and say
That I’m glowing
I look happy just like them
If they knew the fragile truth
Would they wonder
Who I think I think I am?
Slip into character
One final time for you my love
Slip into something more predictable
Than all of the above
Spare the conspiracies
And my wellbeing for the afterlife
Silence your phone
Turn out the lights
Stay with me in character tonight
Convince me that you’ll be alright

Slip Into Character (переклад)

Розбийте це серце або виріжте його
Ці крила прикріплені нитками
У цьому зламаному всесвіті
Ви і я застелили ліжко
Увійдіть у персонажа в останній раз
Для тебе моя люба
Одягніться в щось більш незручне
Більше за все перераховане вище
Пощади змови
І ваше благополуччя на потойбічне життя
Вимкнути звук на телефоні
Вимкніть світло
Давайте обидва залишимося в характері сьогодні ввечері
До мене підходять друзі і кажуть
Що я сяю
Я виглядаю щасливим, як і вони
Якби вони знали крихку правду
Чи будуть вони дивуватися
Ким я вважаю себе?
Увійти в характер
Останній раз для тебе, моя любов
Зверніться до чогось більш передбачуваного
Більше за все перераховане вище
Пощади змови
І моє благополуччя для загробного життя
Вимкнути звук на телефоні
Вимкніть світло
Залишайся зі мною в характері сьогодні ввечері
Переконайте мене, що з тобою все добре