Переклад тексту пісні Siamese Twin - Sondre Lerche

Siamese Twin (оригінал)

I live upstairs from you
I just became your neighbor
We could be sisters, brothers, pawns in love and labor
And I want
You to know
I won’t gossip or gloat
We could share anything
Be my siamese twin
I live upstairs from you
I’d like to get together
Let’s get to know each other’s flaws and failures better
And I want you to share anything you can spare
I’ll be your next of kin
Be my siamese twin
I couldn’t sleep last night
I’m outlining your body
We’re so alike, the two of us, so you can’t fool me
Come upstairs for a drink
It’s about time, don’t you think
I’ll be all ears and yours
It’s what neighbors are for
We can do anything
Be my siamese twin

(переклад)

Я живу нагорі від вас
Я щойно став твоїм сусідом
Ми можемо бути сестрами, братами, пішаками любові й праці
І я хочу
Вам потрібно знати
Я не буду пліткувати чи злорадитися
Ми можемо поділитися чим завгодно
Будь моїм сіамським близнюком
Я живу нагорі від вас
Я хотів би зібратися разом
Давайте краще пізнати недоліки та невдачі один одного
І я хочу, щоб ви поділилися всім, що можете залишити
Я буду твоїм найближчим родичем
Будь моїм сіамським близнюком
Я не міг заснути минулої ночі
Я окреслюю ваше тіло
Ми такі схожі, удвох, тож ти не можеш мене обдурити
Підійди нагору випити
Настав час, як ви не думаєте
Я буду всі вуха і твої
Це те, для чого сусіди
Ми можемо що завгодно
Будь моїм сіамським близнюком