Переклад тексту пісні Nightingales - Sondre Lerche

Nightingales (оригінал)

Tell me do, something true, true of you and me
That we’re too busy living through, too busy to see
What is it that we do makes us what we are
If we sing are we nightingales, shine are we stars?
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales
God’s a proud thundercloud we are cartoon cats
With a fear that is biblical under our hats
Who are we?
What we got?
Are we a firework show?
Growing pale like a star that burnt out years ago
Stranger things have been, stranger things have gone
I find it hard right now to name you one
Tell me do something true and drop the fairytales
If singin' birds must sing, with no question of choice
Then livin' is our song, indeed our voice
Best agree you and me we’re probably nightingales

Nightingales (переклад)

Скажи мені щось правдиво, правдиво про вас і мене
Що ми занадто зайняті переживанням, занадто зайняті, щоб бачити
Те, що ми робимо, робить нас такими, якими ми є
Якщо ми співаємо, ми солов’ї, то сяємо ми зірки?
Хто ми?
Що ми отримали?
Ми феєрверк?
Зблід, як зірка, що згоріла багато років тому
Дивніші речі були, дивніші речі пішли
Зараз мені важко назвати вас
Скажи мені зробити щось правдиве й кинути казки
Якщо пташки співають, вони повинні співати, без вибору
Тоді livin' — це наша пісня, насправді наш голос
Погодьтеся, ми з тобою, напевно, солов’ї
Хто ми?
Що ми отримали?
Ми феєрверк?
Зблід, як зірка, що згоріла багато років тому
Дивніші речі були, дивніші речі пішли
Зараз мені важко назвати вас
Скажи мені зробити щось правдиве й кинути казки
Якщо пташки співають, вони повинні співати, без вибору
Тоді livin' — це наша пісня, насправді наш голос
Погодьтеся, ми з тобою, напевно, солов’ї
Боже, горда грозова хмара, ми мультяшні коти
З біблійним страхом під капелюхом
Хто ми?
Що ми отримали?
Ми феєрверк?
Зблід, як зірка, що згоріла багато років тому
Дивніші речі були, дивніші речі пішли
Зараз мені важко назвати вас
Скажи мені зробити щось правдиве й кинути казки
Якщо пташки співають, вони повинні співати, без вибору
Тоді livin' — це наша пісня, насправді наш голос
Погодьтеся, ми з тобою, напевно, солов’ї