Переклад тексту пісні Screen Door - Sondre Lerche

Screen Door (оригінал)

Honey, I don’t know what got into me
Why do I pull a powder on my sleep
You know I can’t even operate guns
Why do I smoke -- from my left thumb
Somebody screamed and the next thing I know
I was doing CPR while on the phone
So many enemies, so little time
If you can’t explain you better speak your mind
Send in the clouds, about to not get it
None of them did a thing and regret it
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
Honey, why don’t you believe what I said
Why is there a shadow hanging from my head
I know a couple of -- out west
Why’s it so -- getting any rest
Somebody -- there are rings in my ear
Tumbling through the screen rushing over here
So many enemies, so little time
If I can’t explain myself so please be kind
Send in the clouds, it’s always amusing
All of these freaks got used to not losing
Alright with me, it’s always alright with me
It’s always alright with me
I’ll be spending the rest of my life
putting all that plug back where it used to hide
So I’ll be damned if they say I lied
Blood went --

Screen Door (переклад)

Любий, я не знаю, що на мене прийшло
Чому я присипаю пудру під час сну
Ви знаєте, я навіть не вмію керувати зброєю
Чому я курю – великим пальцем лівої руки
Хтось закричав, і наступне, що я знаю
Я робив СЛР під час телефону
Так багато ворогів, так мало часу
Якщо ви не можете пояснити, краще висловіть свою думку
Надішліть у хмари, щоб не отримати
Ніхто з них нічого не зробив і не шкодує про це
Зі мною добре, зі мною завжди добре
Зі мною завжди добре
Любий, чому ти не віриш тому, що я сказав
Чому з моєї голови звисає тінь
Я знаю пару -- на заході
Чому так — відпочити
Хтось – у мене дзвонить у вусі
Пробігаючи крізь екран, кидаючись сюди
Так багато ворогів, так мало часу
Якщо я не можу пояснити, будь ласка, будь ласка
Надсилайте в хмари, це завжди весело
Усі ці виродки звикли не програвати
Зі мною добре, зі мною завжди добре
Зі мною завжди добре
Я проведу решту свого життя
повернути всю цю вилку туди, де вона приховувалася
Тож будь я проклятий, якщо вони скажуть, що я збрехав
Кров пішла -