Переклад тексту пісні Ricochet - Sondre Lerche

Ricochet (оригінал)

Wouldn’t be nice if we were close
Or pretending that the war could kill the ghost
Maybe I could operate
But I’m done that’s not breakin' news
You cannot turn the volume down as you choose
somewhere in the house across the sea maybe in a distant memory
Now and then you reappear out of nowhere
Like some ricochet, now you wait against the curtain
…underneath the sea
… spite my memory
Hard to make believe nothing means anything to me.
We.
in the patria
Un a tattooed thrown with a broken hearth
Follow home.
You have to demand your rights but you’ll never win if you try.
But in some corridor flickers a poor stubborn.
I can put it all or burn it down
Can I turn this shepherd.
Almost empty …
Hard to make believe nothing means anything to me.

(переклад)

Не було б добре, якби ми були поруч
Або вдавати, що війна може вбити привид
Можливо, я міг би оперувати
Але я закінчив, це не останні новини
Ви не можете зменшити гучність на свій розсуд
десь у домі за морем, можливо, у далекій пам’яті
Час від часу ви знову з’являєтеся нізвідки
Як якийсь рикошет, тепер ти чекаєш біля завіси
...під морем
… незважаючи на мою пам’ять
Важко змусити повірити, що для мене нічого не означає.
ми
в патрію
Не татуйований, кинутий із розбитим вогнищем
Йди додому.
Ви повинні вимагати своїх прав, але ви ніколи не виграєте, якщо спробуєте.
Але в якому коридорі мерехтить бідний упертий.
Я можу все це покласти або спалити дотла
Чи можу я повернути цього пастуха.
Майже порожній…
Важко змусити повірити, що для мене нічого не означає.