Переклад тексту пісні Once In A While - Sondre Lerche

Once In A While (оригінал)

There are so many things out there
So many stones to turn and stare at
I’m sure you’re sorry but it’s not enough to balance off
I can recall a happy song
But such a lot has turned out wrong
I’m only starting to appreciate how dark it got
Once in a while
Once in a while
Once in a while everything was perfect
Till you dragged the cat in
Once in a while
Until you ask me to
I don’t know what I’ll do
I don’t wanna drive you away
I don’t wanna beg you to stay sponsored links
But I can’t forgive you till you ask me one day
I threatened I would pack my bags
How could you ever let that happen?
I’m sure you’re sorry but you never showed regret
I can’t provide the compliments
To ease your mind at my expense
I know you love me but I’d rather’ve found you cared back then
Once in a while
Once in a while
Once in a while everything was perfect
Till you dragged the cat in
Once in a while

(переклад)

Є так багато речей
Так багато каменів , щоб повернутись і на них дивитися
Я впевнений, що вам шкода, але цього недостатньо, щоб збалансувати
Я пригадую щасливу пісню
Але так багато виявилося не так
Я тільки починаю розуміти, як стало темно
Час від часу
Час від часу
Час від часу все було ідеально
Поки ти не затягнув кота
Час від часу
Поки ти не попросиш мене
Я не знаю, що я буду робити
Я не хочу вас відганяти
Я не хочу благати вас за рекламними посиланнями
Але я не можу вам пробачити, поки ви не запитаєте мене одного дня
Я погрожував, що зберу валізи
Як ти міг допустити це?
Я впевнений, що тобі шкода, але ти ніколи не шкодував
Я не можу робити компліменти
Щоб розслабитися за мій рахунок
Я знаю, що ти мене любиш, але я б хотів, щоб тоді ти піклувався
Час від часу
Час від часу
Час від часу все було ідеально
Поки ти не затягнув кота
Час від часу