Переклад тексту пісні No One's Gonna Come - Sondre Lerche

No One's Gonna Come (оригінал)

Down in the valley you’re close to the sun
But we’re heading closer as close as can come
So you said, ‽You have to put some truth into your wordsâ€
Down in the valley, inside your mansion
You won’t have to speak to express what you feel
But I said, ‽You know how it feels but not what to doâ€
It doesn’t make sense how you can leave the ground
And enter the sky and stay there too
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
Down in the valley a myriad of fools
And sometimes they invite you to do what you do
And these fools share my opinion that flying is crazy too
Down in the valley a choice has been made
A new reputation, it sleeps in your bed
Like you said, ‽It never was better than how it was‽
I know what to say when things fall apart
Now that they grow I’m talking in the dark
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
So I thought that’s how it was when knows what you do
You can just call, I will pretend not to care
And you pretend on that I’ll pretend you call
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, how come?
No one’s gonna come, tell you how it’s done
Tell you how it feels, so you can’t help
Oh it doesn’t work by itself, it doesn’t work by itself

No One's Gonna Come (переклад)

Унизу, в долині, ти близько до сонця
Але ми підходимо ближче, наскільки це можливо
Тож ви сказали: «Ви повинні вкласти трохи правди у свої слова».
Внизу в долині, всередині вашого особняка
Вам не потрібно говорити, щоб висловити те, що ви відчуваєте
Але я сказав: «Ви знаєте, як це відчуваєте, але не знаєте, що робити».
Не має сенсу, як ви можете залишити землю
І увійти в небо і залишитися там
Ніхто не прийде, розкажіть, як це робиться
Розкажіть, як це відчуття, так ви не зможете допомогти
О, це не працює само по собі, чому так?
Внизу в долині безліч дурнів
А іноді вони запрошують вас робити те, що ви робите
І ці дурні поділяють мою думку, що літати – це теж божевілля
Внизу в долині був зроблений вибір
Нова репутація, вона спить у вашому ліжку
Як ви сказали: «Ніколи не було краще, ніж як було».
Я знаю, що казати, коли все рушиться
Тепер, коли вони ростуть, я говорю в темряві
Ніхто не прийде, розкажіть, як це робиться
Розкажіть, як це відчуття, так ви не зможете допомогти
О, це не працює само по собі, чому так?
Ніхто не прийде, розкажіть, як це робиться
Розкажіть, як це відчуття, так ви не зможете допомогти
О, це не працює само по собі, чому так?
Тож я подумав, що це так, коли знаєш, що ти робиш
Ви можете просто зателефонувати, я зроблю вигляд, що мені байдуже
А ти робиш вигляд, що я вдаю, що ти подзвоню
Ніхто не прийде, розкажіть, як це робиться
Розкажіть, як це відчуття, так ви не зможете допомогти
О, це не працює само по собі, чому так?
Ніхто не прийде, розкажіть, як це робиться
Розкажіть, як це відчуття, так ви не зможете допомогти
О, це не працює само по собі, не працює само по собі