Переклад тексту пісні Nevermind the Typos - Sondre Lerche

Nevermind the Typos (оригінал)

Nevermind the typos I don’t really care
Any way you spell it reads atrocity, I fear
Ill-fitting illusions you demand to wear
Now if you’ll excuse me, I’ve gone deaf in one ear
Deaf in one ear, deaf in one ear, deaf in one ear
Couldn’t even tell that I tried to
Someone was building a house in my home
Everybody knows that I tried to
Nevermind the typos I quit reading when
Writer started rifting with a poisonous pen
Up there in the attic, cooking up a storm
Hating on your loved ones just to keep yourself warm
Couldn’t even tell that I tried to
People were pacing the length of my room
Everybody knows what you tried to
Caugh up your heart
Swallow some imaginary pride
Shut up, restart
Without those oxymoronic lies
Nevermind the typos
Bottom line’s quite clear
Martyr on a mission and the motive’s insincere
The spell-check in your hard drive is just making matter worse
You throw potions to the wind
Don’t care who you curse
Couldn’t even tell that I tried to
Someone was tearing the heads off my dolls
Everybody knows, won’t you try to
Caugh up your heart
Swallow some imaginary pride
Shut up, restart
Without those oxymoronic lies

Nevermind the Typos (переклад)

Не зважайте на друкарські помилки, мені байдуже
Боюся, що будь-яким чином ви це напишіть — це жорстокість
Ілюзії, які ви хочете носити
Тепер, вибачте, я оглух на одне вухо
Глухий на одне вухо, глухий на одне вухо, глухий на одне вухо
Навіть не міг сказати, що я намагався
Хтось будував будинок у моєму домі
Усі знають, що я намагався
Не зважайте на помилки, коли я кинув читати
Письменник почав ламати отруйною ручкою
Там, на горищі, готує грозу
Ненавидіти своїх близьких лише для того, щоб зігрітися
Навіть не міг сказати, що я намагався
Люди ходили по моїй кімнаті
Усі знають, що ви намагалися
Захопіть ваше серце
Проковтніть якусь уявну гордість
Заткнись, перезапусти
Без цієї оксюморонної брехні
Не зважайте на друкарські помилки
Підсумок цілком зрозумілий
Мученик на місії та нещирі мотиви
Перевірка орфографії на вашому жорсткому диску лише погіршує ситуацію
Ви кидаєте зілля на вітер
Не байдуже, кого ти проклинаєш
Навіть не міг сказати, що я намагався
Хтось відривав голови моїм лялькам
Усі знають, чи не спробуєш ти
Захопіть ваше серце
Проковтніть якусь уявну гордість
Заткнись, перезапусти
Без цієї оксюморонної брехні