Переклад тексту пісні Logging Off - Sondre Lerche

Logging Off (оригінал)

Just another excuse
to postpone what’s to come
Out of sight and online
You were onto my scheme
You were under my thumb
And I fogged up the mirror
and fucked up my lines
Met your eyes in the mirror
and you read my mind
In the blink of an eye
we’re expecting the world
Only zeros and ones
might’ve met our demands in a 180 twirl
Caught a glimpse in the mirror
when you didn’t see
Looked for you in a mirror
but you were next to me
Got so restless and dumb
Everyone all at once
Promised I would keep in touch
but I singled you out
cause I needed someone
Then I looked in the mirror,
thought I saw a ghost
Looked for you in the mirror
but you were logging off

Logging Off (переклад)

Просто ще один привід
щоб відкласти те, що має бути
Поза видимістю й онлайн
Ви були на моїй схемі
Ти був у мене під великим пальцем
І я запітніла дзеркало
і зіпсував мої рядки
Познайомився з вашими очима в дзеркалі
і ти читаєш мої думки
Миттям ока
ми чекаємо світу
Тільки нулі та одиниці
міг би задовольнити наші вимоги за 180 обертів
Подивився в дзеркало
коли ти не бачив
Шукав вас у дзеркалі
але ти був поруч зі мною
Став таким неспокійним і німим
Усі й одразу
Пообіцяв, що буду підтримувати зв’язок
але я виділила вас
бо мені хтось був потрібен
Потім я подивився у дзеркало,
думав, що бачив привида
Шукав вас у дзеркалі
але ви виходили з системи