Переклад тексту пісні Living Dangerously - Sondre Lerche

Living Dangerously (оригінал)

Five years have passed since our old friends all exclaimed
‘Why rush to waste it away?
Don’t hang you ambition and sense out to dry'
But I still know, just as I knew well back then
We had nothing to defend
Now all our friends are out mowing the lawn
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do just fine
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I might have said ‘buddy you letting things slide
Passively biding your time
For something better to arrive
Only settle for what you’re assigned'
But I won’t quiz any uncomfortable q’s
Only ‘congrats' any ‘good for you’s
Now all our friend are in debt and expecting
I’m not trying to disrespect
But selfish as I know it sounds
I would hate to compromise
To settle for the solid ground
Never really crossed my mind
Oh I’ll be living dangerously with you instead
I’m not trying to disrespect
But I don’t wanna build a house
This old place will do for now
To settle for and settle down
Never really crossed my mind
Oh I’m not gonna build a house
I don’t really have the time
Oh I’ll be living dangerously with you instead

Living Dangerously (переклад)

Минуло п’ять років відтоді, як усі вигукували наші старі друзі
«Навіщо поспішати витрачати це даремно?
Не вішайте свої амбіції та не намагайтеся висушити"
Але я все ще знаю, так само, як добре знав тоді
Нам не було чого захищати
Тепер усі наші друзі косять газон
Я не намагаюся не поважати
Але я не хочу будувати будинок
Це старе місце буде достатнім
Щоб задовольнитися і заспокоїтися
Мені ніколи не приходило в голову
Натомість я буду небезпечно жити з тобою
Я міг би сказати: «Друже, ти дозволяєш справі ковзати».
Пасивно витримуйте свій час
Щоб щось краще прибути
Задовольняйтеся лише тим, що вам призначено"
Але я не ставлю жодних незручних запитань
Тільки «вітаю» будь-яке «добре для вас».
Тепер усі наші друзі в боргу і чекають
Я не намагаюся не поважати
Але, як я знаю, звучить егоїстично
Я б не хотів йти на компроміс
Щоб задовольнитися твердим ґрунтом
Мені ніколи не приходило в голову
Натомість я буду небезпечно жити з тобою
Я не намагаюся не поважати
Але я не хочу будувати будинок
Це старе місце поки що підійде
Щоб задовольнитися і заспокоїтися
Мені ніколи не приходило в голову
О, я не буду будувати будинок
У мене насправді немає часу
Натомість я буду небезпечно жити з тобою