Переклад тексту пісні Coliseum Town - Sondre Lerche

Coliseum Town (оригінал)

Coliseum town
Not a living soul around
I go stumbling cobbled streets
With the map you drew on me
And I can’t decide
Did you leave or ever arrive?
I’ve been known to make things up
Now I’m talking to my cup
What’s the chance of you returning?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
Who put these thoughts in my head?
I’d better put this to bed
When I wake from
Dream inside a dream
To divert my mind
I try to make another love song rhyme
But it’s harder than it seemed
To describe what I just dreamed
Coliseum town
Tell me if I’m out of a line
I may just have had too much
Or just never quite enough
Now the cobblestones are spinning
Am I singing?
Coliseum town
Should I wait around?
Maybe I’m mistaken
This dream’s taken
The bartender showed me the door
I fell asleep on your floor
In another dream inside a dream
Dream inside a dream

(переклад)

Місто Колізей
Навколо ні живої душі
Я йду спотикаючись брукованими вулицями
З картою, яку ви намалювали на мені
І я не можу вирішити
Ви поїхали чи прибули?
Відомо, що я вигадую
Тепер я розмовляю зі своєю чашкою
Який шанс ви повернутися?
Місто Колізей
Чи варто чекати?
Можливо я помиляюся
Цей сон знятий
Хто вклав ці думки в мою голову?
Я краще покладу це в ліжко
Коли я прокидаюся
Мрійте всередині сну
Щоб відвернути мій розум
Я намагаюся римувати ще одну пісню про кохання
Але це важче, ніж здавалося
Щоб описати те, що я щойно мріяв
Місто Колізей
Скажи мені, якщо я не в порядку
Можливо, у мене було занадто багато
Або просто ніколи не достатньо
Зараз бруківка крутиться
Я співаю?
Місто Колізей
Чи варто чекати?
Можливо я помиляюся
Цей сон знятий
Бармен показав мені двері
Я заснув на твоєму підлозі
В іншому сні всередині сну
Мрійте всередині сну