Переклад тексту пісні Are We Alone Now - Sondre Lerche

Are We Alone Now (оригінал)

Are we alone now?
We always were
You are the person I’ve met I most prefer
But we’re no match for the small fact that we are both alone
Are we alone now?
We always been
Even if fear allows the terrorist to win
Lovers and killers do it
Even so let’s die alone
(Die alone)
Are we alone now?
We’ll always be
Even if we decide to make a baby
It takes a village to be ultimately all alone
Are we alone now?
Someday we’ll see
That everything withers away eventually
It’s such a blessing to be brought into this world, alone
To love someone
And die alone
(Die alone)
(Die alone)

(переклад)

Ми зараз одні?
Ми завжди були
Ви та людина, яку я зустрічав, мені більше подобається
Але ми не зрівняємося з тим невеликим фактом, що ми обидва самотні
Ми зараз одні?
Ми завжди були
Навіть якщо страх дозволяє терористу перемогти
Закохані й вбивці роблять це
І все ж таки давайте помремо на самоті
(Померти на самоті)
Ми зараз одні?
Ми завжди будемо
Навіть якщо ми вирішимо завести дитину
Щоб бути зовсім самотнім, потрібне село
Ми зараз одні?
Колись ми побачимо
Що все з часом зникне
Це таке благословення бути принесеним у цей світ на самоті
Любити когось
І померти на самоті
(Померти на самоті)
(Померти на самоті)