Переклад тексту пісні All Luck Ran Out - Sondre Lerche

All Luck Ran Out (оригінал)

They were seen high-jacking someone’s car
They drove far away
And it’s in the news, the papers too
It’s all around
Some of us already knew the truth
They call it salvation for the street
I’ll make sure you’ll come clean
It never happened before when we were playing
It’s serious now, cause someone’s luck runs out tonight
It’s a terrible fright, yeah
Nanana…
They came here to steal the things they like:
Computer equipment — mechanical stuff
Cause we’ve have enough
We give it away
But someone left the scene of way too soon
It is tremendous in a way
We’ve never seen it in our street
It never happened before when we were playing
Now TV-shows — talking all they’re saying now
Our luck runs out tonight
It’s this simple: you believe — someone gives and you recieve
But somewhere along the way our luck ran out again
Nanana…
Now they live in nevernever-land
Claiming they’re tourists
They light up the crowd
And don’t talk so loud
Anymore
But I’m sure we will see their brothers soon
Already racing to be first
They find it hard to adjust
It never happened before we have been playing
Let’s do it again, forget what I’ve been saying now
Your luck runs out tonight
Nanana…
(Our luck runs out tonight
Our luck ran out tonight X 4)

All Luck Ran Out (переклад)

Помітили, що вони викрадювали чиюсь машину
Поїхали далеко
І це в новинах, а також у газетах
Це все навколо
Деякі з нас уже знали правду
Вони називають це порятунком для вулиці
Я подбаю про те, щоб ти був чистим
Такого ніколи не було, коли ми грали
Зараз це серйозно, тому що сьогодні ввечері комусь удача закінчиться
Це жахливий страх, так
На на на…
Вони прийшли сюди, щоб вкрасти речі, які їм подобаються:
Комп’ютерне обладнання — механічні речі
Бо нам вистачає
Ми віддаємо це
Але хтось покинув сцену занадто рано
У певному сенсі це приголомшливо
Ми ніколи не бачили на нашій вулиці
Такого ніколи не було, коли ми грали
Тепер телешоу — говорять все, що зараз говорять
Сьогодні ввечері наша удача закінчується
Все просто: ви вірите — хтось дає, а ви отримуєте
Але десь по дорозі наша удача знову обірвалась
На на на…
Тепер вони живуть у ніколи-землі
Стверджують, що вони туристи
Вони освітлюють натовп
І не говори так голосно
Більше
Але я впевнений, що ми скоро побачимо їхніх братів
Уже змагаєтесь, щоб стати першим
Їм важко налаштуватися
Цього ніколи не було, поки ми не грали
Давайте зробимо це знову, забудьте те, що я зараз сказав
Сьогодні ввечері твоя удача закінчується
На на на…
(Наша удача закінчується сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері наша удача закінчилася X 4)