Переклад тексту пісні I've Got to Know - Son Volt

I've Got to Know (оригінал)

I’ve got to know, yes, I’ve got to know, friend;
Hungry lips ask me wherever I go!
Comrades and friends all falling around me
I’ve got to know, yes, I’ve got to know.
Why do your war boats ride on my waters?
Why do your death bombs fall from my skies?
Why do you burn my farm and my town down?
I’ve got to know, friend, I’ve got to know!
What makes your boats haul death to my people?
Nitro blockbusters, big cannons and guns?
Why doesn’t your ship bring food and some clothing?
I’ve sure got to know, folks, I’ve sure got to know!
Why can’t my two hands get a good pay job?
I can still plow, plant, I can still sow!
Why did your lawbook chase me off my good land?
I’d sure like to know, friend, I’ve just got to know!
What good work did you do, sir, I’d like to ask you,
To give you my money right out of my hands?
I built your big house here to hide from my people,
Why you crave to hide so, I’d love to know!
You keep me in jail and you lock me in prison,
Your hospital’s jammed and your crazyhouse full,
What made your cop kill my trade union worker?
You’ll hafta talk plain 'cause I sure have to know!
Why can’t I get work and cash my big paycheck?
Why can’t I buy things in your place and your store?
Why do you close my plant down and starve all my buddies?
I’m asking you, sir, 'cause I’ve sure got to know!

I've Got to Know (переклад)

Я повинен знати, так, я повинен знати, друже;
Голодні губи питають мене, куди б я не пішов!
Навколо мене падають товариші та друзі
Я повинен знати, так, я повинен знати.
Чому ваші бойові човни ходять по моїх водах?
Чому твої смертельні бомби падають з мого небес?
Чому ви спалюєте мою ферму і моє місто?
Я повинен знати, друже, я повинен знати!
Що змушує ваші човни тягнути смерть моїм людям?
Нітроблокбастери, великі гармати та гармати?
Чому ваш корабель не привозить їжу та одяг?
Я обов’язково повинен знати, люди, я обов’язково повинен знати!
Чому мої дві руки не можуть отримати хорошу оплачувану роботу?
Я ще можу орати, садити, я ще можу сіяти!
Чому ваш закон вигнав мене з моєї доброї землі?
Я б хотів знати, друже, я просто повинен знати!
Яку хорошу роботу ви зробили, сер, я хотів би запитати вас,
Щоб віддати вам мої гроші прямо з моїх рук?
Я побудував тут твій великий дім, щоб сховатися від своїх людей,
Чому ви так прагнете сховатися, я хотів би знати!
Ти тримаєш мене у в’язниці і замикаєш мене у в’язниці,
Ваша лікарня забита, а ваш божевільний дім переповнений,
Що змусило вашого копа вбити мого профспілкового працівника?
Ви будете говорити відверто, бо я впевнений му знати!
Чому я не можу влаштуватися на роботу й отримати свою велику зарплату?
Чому я не можу купити речі у вашому місці та у вашому магазині?
Чому ви закриваєте мій завод і морите голодом усіх моїх друзів?
Я питаю вас, сер, бо я обов’язково повинен знати!