Переклад тексту пісні Blueprint Architecture - Something For Kate

Blueprint Architecture (оригінал)

Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you built yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you’ve built
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song now is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind this talk of who’s to blame
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made

(переклад)

Стоять у напівтемряві
Ніби ти там лише наполовину
Від тіні до силуету
Щоб комусь щойно прибув нізвідки
Але не варто забувати про ці речі, які я намагався сказати
Зведені мости так само горять
І немає виходу
І немає виходу
Щоб зрозуміти архітектуру
Про те, як ви побудували себе
Що завгодно
Яка б думка не була
Відповідає створеному вами кресленню
І не варто думати про розмови про те, хто винен
Зведені мости так само горять
Безлад, який ми зробили
Безлад, який ми зробили
Безлад, який ми зробили
І тепер воно знає кожен мій крок
Кожна паралізована ідея
Ця пісня сирени тепер єдине
що я можу почути
І ти тримався
На все, що ви можете
Тепер ближче — далі внизу
З кожним вашим кроком — швидкий пісок
Тож не звертайте уваги на ці розмови про те, хто винен
Ці побудовані мости горять, горять так само
І немає виходу
З того безладу, який ми створили
Безлад, який ми зробили