Переклад тексту пісні Deep Sea Divers - Something For Kate

Deep Sea Divers (оригінал)

Woken by a whale song, by a siren blast
All those deep sea divers of Brooklyn, the phantom buses swimming past
When the morning is rolled out onto the set
I see two crows sharin' a cigarette
While you’re waitin' by the catering truck parked outside of yesterday’s news
For the starlet, for the stuntman, for some sign of a camera crew
Then I swear I overhear somebody say, «well the sky in here looks so blue today.
I could drop all my lines, I could throw my ropes into the water
I could change my mind now today looks the same as tomorrow
If I could kill only the time that truly deserves to die, then so will I
I see jet streams, trails of small-talk, phosphorescence on an ocean of air
And I move slowly along the bottom, past old folks in their folding chairs
Then Yolanda asks if I got any change
Well that’s exactly what he, what she said yesterday
And I gave her all I had in my pockets just 'cause she’s a real swell guy
And she never ever breaks character, crashes my scenes or steals my lines
And I swear if her pretty red toenails could speak
They’d say, «there's no one else worth pretending to be…»
I could drop all my lines, I could throw my ropes into the water
Oh, I could change my mind when today looks the same tomorrow
Oh, I could kill all of the time that truly deserves to die
If I could kill only the time that truly deserves to die
Oh, when I’ve killed only the time that truly deserves to die, then so will I

(переклад)

Розбуджений співом китів, від виву сирени
Усі ці глибоководні дайвери Брукліна, автобуси-фантоми, що пропливають повз
Коли ранок викочується на знімальний майданчик
Я бачу дві ворони, які діляться сигаретою
Поки ви чекаєте біля фургона, припаркованого біля вчорашніх новин
За зірочку, за каскадера, за якийсь знак знімальної групи
Потім я клянуся, що випадково чую, як хтось каже: «Ну, сьогодні небо тут таке блакитне.
Я міг би кинути всі свої мотузки, я міг би кинути свої мотузки у воду
Я міг би змінити свою думку, зараз сьогодні виглядає так само, як і завтра
Якщо я міг би вбити лише той час, який справді заслуговує на смерть, то я теж це зроблю
Я бачу струменеві потоки, сліди розмови, фосфоресценцію в океані повітря
І я повільно рухаюся внизу, повз старих людей у розкладних стільцях
Тоді Йоланда запитує, чи має щось здачі
Ну це саме те, що він, що вона сказала вчора
І я віддав їй усе, що мав у моїх кишенях, просто тому, що вона справді класний хлопець
І вона ніколи не ламає характер, не ламає мої сцени чи не краде мої репліки
І клянусь, якби її красиві червоні нігті на ногах могли говорити
Вони сказали б: «немає іншого, за кого варто прикидатися…»
Я міг би кинути всі свої мотузки, я міг би кинути свої мотузки у воду
О, я міг би змінити свою думку, коли сьогоднішній день виглядатиме так само завтра
О, я міг би вбити весь час, який справді заслуговує на смерть
Якби я міг убити лише той час, який справді заслуговує на смерть
О, коли я вб’ю лише той час, який справді заслуговує померти, тоді так зроблю