Переклад тексту пісні Miracle Cure - Something For Kate

Miracle Cure (оригінал)

Anna says she saw it coming
and Anna says it was meant to be
and Anna spikes my drink insisting things are only ever as complicated as she
decides they’re gonna be
Well I guess you’ll go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side…
Anna lies out on the diving board
looking up at horses in the clouds
while over the branches and leaves
the bird’s sing acceptance speeches
Anna claims another victory like it was meant to be now
Well I guess you go your way and I’ll go mine
with your shrunken head for your brand new life
well I guess you go your way and I’ll go mine
to your new neighbourhood on the other side
I see the polaroids of Joan of arc all spread out on the floor
well all I want is a cure for miracles but all she’s got is a miraclue cure…
I’m going back to the city
I’m going back to the city
I’m going back to the city
to the city, m I’m going back…

Miracle Cure (переклад)

Анна каже, що бачила це
і Анна каже, що так і повинно було бути
і Анна розливає мій напій, наполягаючи, що все так само складно, як вона
вирішує, що вони будуть
Гадаю, ви підете своїм шляхом, а я піду своїм
до вашого нового району з іншого боку…
Анна лежить на дошці для стрибків у воду
дивлячись на коней у хмарах
а над гілками та листям
вітальні промови пташиного співу
Анна претендує на ще одну перемогу, як це й мало бути зараз
Гадаю, ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
з вашою зморщеною головою для вашого абсолютно нового життя
добре, я думаю, ти підеш своїм шляхом, а я піду своїм
до вашого нового району з іншого боку
Я бачу поляроїди Жанни д’Арк, розкладені на підлозі
ну все, що я хочу, це ліки від чудес, але все, що вона має, це чудоліки…
Я повертаюся до міста
Я повертаюся до міста
Я повертаюся до міста
до міста, я повертаюся…