Переклад тексту пісні Blue Bird - Something For Kate

Blue Bird (оригінал)

If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
There’d be a whole other proposition
Studying the sum of these smithereens
I heard you say your heart’s not in it
In fact its whereabouts are a mystery to me
And I’m about ready to make my getaway
Cause I’m not sure
How much more good news I can take
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
You’re always tryin' to change
So, just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywher
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’r the bluebird I’ve been waiting for
Now that everything’s overrated
And everything’s underrated
If they’re not busy denying death
They’re busy fighting over who wore it best
But then, a sinkhole just swallowed
The whole motorcade in front of us
We’re always sayin' anything can happen
And I guess it sometimes does, so
I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not playing what-
Whatever game
They’re always tryin' to change
So, I’m gonna buy my drink another drink
No, I’m not going anywhere
'Til I see you coming through that door
Cause you’re the bluebird
The bluebird I’ve been waiting for
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo
Mmm
If I hadn’t changed my ticket
If I hadn’t crossed the street
Now, if I hadn’t changed my ticket…
And I can’t hear myself think
Oh, I couldn’t be happier
I’m not standing near
Whatever trail
They’re always tryin' to blaze
So just let me buy your drink another drink
I ain’t letting you go anywhere
And I’m hitching my headspace to yours
Cause you’re the bluebird I’ve been waiting for
That I’ve been waiting for
(Yeah…)
Ooo ooo, ooo ooo
Ooo ooo

(переклад)

Якби я не змінив свій квиток
Якби я не переходив вулицю
Була б зовсім інша пропозиція
Вивчення суми цих осколків
Я чув, як ви сказали, що ваше серце не в цьому
Насправді його місцезнаходження для мене загадка
І я ось-ось готовий до втечі
Тому що я не впевнений
Скільки ще хороших новин я можу витримати
І я не чую своїх думок
О, я не можу бути щасливішим
Я не граю у що...
Будь-яка гра
Ти завжди намагаєшся змінитися
Тож дозвольте мені купити ваш напій ще одним
Я вас нікуди не відпущу
І я прив’язую свій головний простір до вашого
Тому що ти синя пташка, на яку я чекав
Тепер, коли все переоцінено
І все недооцінене
Якщо вони не зайняті запереченням смерті
Вони зайняті боротьбою за те, хто його носить найкраще
Але потім просто поглинула воронка
Весь кортеж перед нами
Ми завжди говоримо, що все може статися
І я припускаю, що іноді так і відбувається
Я не чую своїх думок
О, я не можу бути щасливішим
Я не граю у що...
Будь-яка гра
Вони завжди намагаються змінитися
Отже, я куплю свій напій ще один напій
Ні, я нікуди не піду
«Поки я побачу, як ти заходиш у ці двері
Тому що ти синій птах
Синя пташка, на яку я чекав
Ооооооооооооооооооо
Ооо ооо
ммм
Якби я не змінив свій квиток
Якби я не переходив вулицю
Тепер, якби я не змінив мій квиток…
І я не чую своїх думок
О, я не можу бути щасливішим
Я не стою поруч
Який би слід
Вони завжди намагаються спалахнути
Тож просто дозволь мені купити твоєму напою ще один напій
Я вас нікуди не відпущу
І я прив’язую свій головний простір до вашого
Тому що ти синій птах, якого я чекав
На що я чекав
(Так…)
Ооооооооооооооооооо
Ооо ооо