Переклад тексту пісні Thing Called Love - Soleima

Thing Called Love (оригінал)

Yeah
Money make you wanna buy Las Vegas Boulevard
Fresh your findings, suddenly you want a pretty yacht
You, you don’t recognize yourself
And you don’t recognize your friends no more
Guess that time will always make you pay a bigger price
You ain’t not something when you got it, you’re not satisfied
Don’t want to worry, just breathe in
I tell myself just breathe in, just, just try breathing
I wanna crush hearts
I wanna crash cars
I wanna live fast
Been thinking about you and I
But I been thinking about you and I
(I been thinking about it too)
I wanna crush hearts
I wanna crash cars
I wanna live fast
Been thinking about you and I (been thinking)
But I been thinking about you and I (been thinking)
Blurring lines between what is wrong and what is right
Stars are broken, I can’t see shit through your alibi
Inhale, inhale
Been talking for myself no more, yup
Guess that time will always make you pay a bigger price
You ain’t not something when you got it, you’re not satisfied
Don’t want to worry, just breathe in
I tell myself just breathe in, just, just try breathing
I wanna crush hearts
I wanna crash cars
I wanna live fast
Been thinking about you and I
But I been thinking about you and I
(I been thinking about it too)
I wanna crush hearts
I wanna crash cars
I wanna live fast
Been thinking about you and I (been thinking)
But I been thinking about you and I (been thinking)
I told you this story
No more money, I’m broke
Now I’m sad that I got it, yeah
And I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
I told you this story
No more money, I’m broke
Now I’m sad that I got it, yeah
And I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
I told you this story
No more money, I’m broke
Now I’m sad that I got it, yeah
And I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love
Oh oh I been thinking about a thing called love
I been thinking about a thing called love

(переклад)

так
Гроші змушують вас купувати бульвар Лас-Вегас
Освіжіть свої висновки, раптом ви захочете гарну яхту
Ти, ти себе не впізнаєш
І ви більше не впізнаєте своїх друзів
Здогадайтеся, що час завжди змусить вас платити вищу ціну
Ви не щось, коли ви це отримали, ви не задоволені
Не хвилюйтеся, просто вдихніть
Я кажу собі: просто вдихни, просто спробуй дихати
Я хочу розбити серця
Я хочу розбивати машини
Я хочу жити швидко
Думав про мене і тебе
Але я думав про вас і я
(Я теж про це думав)
Я хочу розбити серця
Я хочу розбивати машини
Я хочу жити швидко
Я думав про тебе і я (думав)
Але я думав про тебе і я (думав)
Розмивання межі між неправильним і правильним
Зірки зламані, я не бачу через твоє алібі
Вдих, вдих
Я більше не говорив за себе, так
Здогадайтеся, що час завжди змусить вас платити вищу ціну
Ви не щось, коли ви це отримали, ви не задоволені
Не хвилюйтеся, просто вдихніть
Я кажу собі: просто вдихни, просто спробуй дихати
Я хочу розбити серця
Я хочу розбивати машини
Я хочу жити швидко
Думав про мене і тебе
Але я думав про вас і я
(Я теж про це думав)
Я хочу розбити серця
Я хочу розбивати машини
Я хочу жити швидко
Я думав про тебе і я (думав)
Але я думав про тебе і я (думав)
Я розповіла вам цю історію
Немає більше грошей, я розбитий
Тепер мені сумно, що я отримав це, так
І я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням
О, я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням
Я розповіла вам цю історію
Немає більше грошей, я розбитий
Тепер мені сумно, що я отримав це, так
І я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається коханням
Я розповіла вам цю історію
Немає більше грошей, я розбитий
Тепер мені сумно, що я отримав це, так
І я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням
О, я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням
Я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням
О, я думав про річ, яка називається любов
Я думав про річ, яка називається коханням