Переклад тексту пісні Vesta - Soilwork

Vesta (оригінал)

I reckon you have something to say
Like you always do
Disguised with an urge to control
Like always, it’s all about you
And the plans that you’ve made
Never and ever I will let you in
Cause you command lives
With passion
A hidden agenda has risen from
Your precious insecurity… now
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I see
The way you get to me
Still puzzles my thoughts
It ought to cease
When the day is done
But it tears me apart
It twists my conscience
I’ve never felt such impact
On my emotions
I cringe by your presence
I hide and I tremble
I feel no connection
Just disgust and anger
I lash out from memories
Daggers of the mind
I’ve tried so hard… please believe me
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you… To you
Did I put this curse upon myself?
It shatters my daydreams alone
Do I leave or just ignore the fact
That it will never leave my system?
I see you’ve found a way
To infiltrate the poison
It’s really more than I can take
I hereby declare you non-existent
Never to return… Go!
How could anyone
Stand to be around you?
The profound you… Let me be
Always seem to feel
How we’re safe and sound to
Relate to you
Your broken dream is all I feel

Vesta (переклад)

Гадаю, вам є що сказати
Як завжди
Замаскований бажанням контролювати
Як завжди, все про вас
І плани, які ви склали
Ніколи й ніколи я не впущу тебе
Бо ти керуєш життями
З пристрастю
Виникла прихована програма
Ваша дорогоцінна невпевненість… зараз
Як хтось міг
Бути поруч із вами?
Глибокий ти… Дозволь мені бути
Здається, що завжди відчуваю
Наскільки ми безпечні
Пов’язані з вами
Ваша зламана мрія — це все, що я бачу
Як ти дістанешся до мене
Досі спантеличує мої думки
Це повинно припинитися
Коли день закінчиться
Але це розриває мене на частини
Це перекручує мою совість
Я ніколи не відчував такого впливу
Про мої емоції
Мені журиться від вашої присутності
Я ховаюся і тремлю
Я не відчуваю зв’язку
Просто відраза і злість
Я накидаюсь від спогадів
Кинджали розуму
Я так старався... будь ласка, повірте мені
Як хтось міг
Бути поруч із вами?
Глибокий ти… Дозволь мені бути
Здається, що завжди відчуваю
Наскільки ми безпечні
Пов’язаний із вами… з вами
Я наклав це прокляття на себе?
Це розбиває мої саме мрії
Я підходжу чи просто ігнорую цей факт
Що він ніколи не залишить мою систему?
Бачу, ви знайшли спосіб
Щоб проникнути в отруту
Це справді більше, ніж я можу прийняти
Цим я оголошую вас неіснуючим
Ніколи повернутись… Іди!
Як хтось міг
Бути поруч із вами?
Глибокий ти… Дозволь мені бути
Здається, що завжди відчуваю
Наскільки ми безпечні
Пов’язані з вами
Ваша зламана мрія — це все, що я відчуваю