Переклад тексту пісні Silent Bullet - Soilwork

Silent Bullet (оригінал)

Pay not attention
For what it’s worth
'Cause whatever I’ll say
Turn into dirt
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
Here comes the remains
Here comes the sane
Here comes the remains
Ball and chain
It’s all the same
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As a disposable toy
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Since when did my life have a meaning?
Since when did I have a choice?
To make my way through this ravaged landscape
As disposable toy
You’ve had your countless hours
I’ve had my moments of grace
But every time it devours
It’ll catch that ugly face
The sun will embark
With a trembling notion
Claiming I once had it all, but…
I reach for defiance, I reach for despair
There is nothing that can keep me from making the ultimate sacrifice
All I want, all I would ever dare to accomplish
Is in the hands of the deceiver…
Time, giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine, aware of what’s mine
Can’t make it more obvious
The snare broken by lust
Giving it time
We are still miles apart
Insatiable
It’s just fine

Silent Bullet (переклад)

Не звертай уваги
За свою ціну
Бо все, що я скажу
Перетворитися на бруд
Ось приходить розумний
Ось і останки
М'яч і ланцюг
Ось і останки
Ось приходить розумний
Ось і останки
М'яч і ланцюг
Це все однаково
Відколи моє життя має сенс?
Відколи в мене був вибір?
Щоб пробратися крізь цей спустошений ландшафт
Як одноразова іграшка
Сонце встане
З тремтливою думкою
Стверджуючи, що колись у мене було все…
Час, даючи йому час
Нас ще милі розділяють
Ненаситний
Це просто чудово, я знаю, що моє
Неможливо зробити це більш очевидним
Пастка, розбита хтивістю
Відколи моє життя має сенс?
Відколи в мене був вибір?
Щоб пробратися крізь цей спустошений ландшафт
Як одноразова іграшка
Ви провели свої незліченні години
У мене були моменти благодаті
Але щоразу воно пожирає
Це зловить це потворне обличчя
Сонце встане
З тремтливою думкою
Стверджуючи, що колись у мене все було, але…
Я тягнусь до непокори, я тягнусь до відчаю
Ніщо не завадить мені принести остаточну жертву
Все, чого я бажаю, все, що я коли б наважився зробити
Перебуває в руках обманника…
Час, даючи йому час
Нас ще милі розділяють
Ненаситний
Це просто чудово, я знаю, що моє
Неможливо зробити це більш очевидним
Пастка, розбита хтивістю
Дайте час
Нас ще милі розділяють
Ненаситний
Це просто чудово