Переклад тексту пісні Resisting the Current - Soilwork

Resisting the Current (оригінал)

Did you come to witness my downfall?
Did you come to see my demise?
Back to where the mothership landed
Back to where the panic arose
Back to all that I once transcended
Back to where the innocence glows
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very end
As I die again
I have tried resisting the current
Dug my feet deep down in the dirt
I have tried to live with the silence
But it cuts much deeper than words
I have tried to find a way to
Make your name unspoken
I have tried to reach the surface
Just before the tide
And that door is always open
And that path will always drag me down
Beneath the waves- watch me slip away
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All I need is a new heart beating
And I’m ready to die again
All I need is to hear your breathing
And I’m ready to follow you down
All the way
Right to the very…

Resisting the Current (переклад)

Ви прийшли, щоб стати свідком мого падіння?
Ви прийшли побачити мою кончину?
Повернутися туди, де приземлився материнський корабель
Повернутися до того місця, де виникла паніка
Повернутися до всього того, що я колись перевищив
Повернутися туди, де світиться невинність
І ці двері завжди відчинені
І цей шлях завжди тягне мене вниз
Під хвилями – дивіться, як я вислизаю
Все, що мені потрібно — це нове серцебиття
І я готовий померти знову
Все, що мені потрібно — почути твоє дихання
І я готовий слідувати за вами
Весь шлях
До самого кінця
Коли я знову помру
Я намагався протистояти течії
Заринув ноги глибоко в бруд
Я намагався жити з тишею
Але це врізається набагато глибше, ніж слова
Я намагався знайти способ
Зробіть своє ім’я невимовним
Я намагався вилізти на поверхню
Якраз перед припливом
І ці двері завжди відчинені
І цей шлях завжди тягне мене вниз
Під хвилями – дивіться, як я вислизаю
Все, що мені потрібно — це нове серцебиття
І я готовий померти знову
Все, що мені потрібно — почути твоє дихання
І я готовий слідувати за вами
Весь шлях
Право до самого…
Все, що мені потрібно — це нове серцебиття
І я готовий померти знову
Все, що мені потрібно — почути твоє дихання
І я готовий слідувати за вами
Все, що мені потрібно — це нове серцебиття
І я готовий померти знову
Все, що мені потрібно — почути твоє дихання
І я готовий слідувати за вами
Весь шлях
Право до самого…