Переклад тексту пісні Of Hollow Dreams - Soilwork

Of Hollow Dreams (оригінал)

Shattered by the sudden and horrible loss
Only in my sleep can I contain the grief
Until the moment I wake up
To the nightmare of reality
Trying to find relief in these painful times
Of hollow dreams
Hoping that time will heal
It’s so surreal, the way I feel
Emptiness, a crucial part of me
Forever gone
Sorrow cannot seem to let me go
Let me go
Condemned to pain
But somehow you keep, yeah you keep me sane
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back
Coming back
The thought of a future without you
Keeps on haunting my fragile mind
It wasn’t meant to end so soon
Where did you go?
Now I’m hoping that time will heal
To see you leaving was so surreal
Release me from this prison of the mind
Time is rushing forward, but I’m standing in line
Thankful that you probably left us unaware
Liberated from the sorrow (liberated from the sorrow)
Condemned to pain
But somehow you keep me
Yeah, you keep me sane
Nothing can replace you in my life
In my life
Sorrow cannot seem to let me go (let go)
Condemned (condemned)
To pain (to pain)
You still (you still)
Remain (remain)
Nothing can replace you in my life
Even though you’re never, ever coming back

Of Hollow Dreams (переклад)

Розбитий раптовою та жахливою втратою
Лише у сні я можу стримати горе
Поки я не прокинусь
До кошмару реальності
Намагаюся знайти полегшення в ці болісні часи
Порожніх мрій
Сподіваючись, що час вилікує
Це так сюрреалістично, як я відчуваю
Порожнеча, важлива частина мене
Назавжди пішов
Смуток, здається, не може відпустити мене
Відпусти
Приречений на біль
Але якось ти тримаєшся, так, ти тримаєш мене в розумі
Ніщо не замінить тебе в моєму житті
Навіть якщо ти ніколи, ніколи не повернешся
Повертається
Думка про майбутнє без вас
Продовжує переслідувати мій тендітний розум
Це не повинно було закінчитися так скоро
куди ти пішов?
Тепер я сподіваюся, що час вилікує
Бачити, як ти йдеш, було так нереально
Звільни мене з цієї в’язниці розуму
Час мчить вперед, але я стою в черзі
Дякуємо, що ви, ймовірно, залишили нас невідомими
Звільнений від смутку (звільнений від горя)
Приречений на біль
Але якось ти мене тримаєш
Так, ви тримаєте мене в розумі
Ніщо не замінить тебе в моєму житті
В моєму житті
Смуток, здається, не може відпустити мене (відпустити)
Засуджений (засуджений)
До болю (до болю)
Ти все ще (ти все ще)
Залишитися (залишитися)
Ніщо не замінить тебе в моєму житті
Навіть якщо ти ніколи, ніколи не повернешся