Переклад тексту пісні My Nerves, Your Everyday Tool - Soilwork

My Nerves, Your Everyday Tool (оригінал)

Where do you go when you’ve given it all
And your mind declares a collapse
You’ve turned every page in an infected book
And wasted every good advice
How long
Does it take for you to realize your limitations?
How strong
Will I come off if I tell you to kiss your shield goodbye?
Time is nothing, presence is all
You’re here for something, make the call
There is a truth that only you can retrieve
Stop draining yourself
And be the one to ignite
Play the victim one more time
You’ve unlocked yourself
But won’t see the line
Shutting yourself down every time
Bury yourself till the end of time
These words are mine
(There's nobody else who can…)
They will consume you dry
To the core
Last time hereinafter
Last time, I will go alone, I will
Spare the pain, a life disaster
Never live through a distant soul
My nerves, your everyday tool
I won’t serve cause I broke no rules
Last time hereinafter
Last time, I will go alone
All I hear is just a silent scream
Of true desperation
Let me break it to you
You won’t make it through
Do you see where it’s going?
All you left behind
The universe is turning
Every minute last forever
A conspiracy with time
Though I feel I’ve been learning to strive
I will never deceive myself

My Nerves, Your Everyday Tool (переклад)

Куди ти йдеш, коли ти все віддав
І ваш розум оголошує колапс
Ви перегорнули кожну сторінку зараженої книги
І змарнував кожну добру пораду
Як довго
Чи потрібно вам усвідомити свої обмеження?
Як сильно
Чи зійду я, якщо скажу тобі поцілувати свій щит на прощання?
Час — ніщо, присутність — все
Ви тут заради чогось, зателефонуйте
Є правда, яку тільки ви можете знайти
Припиніть себе виснажувати
І будьте тим, хто запалить
Зіграйте жертву ще раз
Ви розблокували себе
Але не побачить лінії
Кожен раз замикаючись
Поховайте себе до кінця часів
Ці слова мої
(Більше ніхто не може...)
Вони з’їдуть вас сухими
До глибини душі
Останній раз далі
Минулого разу я піду сам, я піду
Пощади біль, життєву катастрофу
Ніколи не переживайте далеку душу
Мої нерви, ваш щоденний інструмент
Я не буду служити, оскільки не порушив правил
Останній раз далі
Минулого разу я піду сам
Усе, що я чую — лише беззвучний крик
Від справжнього розпачу
Дозвольте мені розповісти вам
Ви не впораєтеся
Ви бачите, куди це веде?
Все, що ти залишив позаду
Всесвіт повертається
Кожна хвилина триватиме вічно
Змова з часом
Хоча я відчуваю, що навчився намагатися
Я ніколи не буду обманювати себе