Переклад тексту пісні King Of The Threshold - Soilwork

King Of The Threshold (оригінал)

Choking on nothing
Hands turning cold
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
Words turn to ashes
Comfort won’t help
Pointless to reach out
I’m losing myself
All I know is I wish this could end
Get rid of this feeling and stop to pretend
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
It’s like I’m not present
It’s like I’m not here
A voice calls with vengeance
I am lost with the fear
Searching for meaning, searching within
The lust that was broken, has vanished again
Feels like a set up with no one to trust
The pictures I’m seeing won’t leave 'til they’re loved
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
And now I wonder what’s become of me
Is it the truth that was found?
Whatever it is, I won’t respect the sound —
Of giving things up
(Choking on nothing)
(Hands turning cold)
The deeper the mind goes
The deeper the hole
I’m reaching a point where
No one else goes
My fate seems to be split in half
Can’t control it at all
(Let me…)
Try to understand as I’ve
(Failed to be…)
Someone I’m not
(It's so real…)
I’ve been fooled once again
I’ve been —
Forced to feel…
So let me…
So let me…
So let me…
So let me!
Fuck it all…

King Of The Threshold (переклад)

Задихаючись від нічого
Руки стають холодними
Чим глибше йде розум
Чим глибше отвір
Я досягаю точки, коли
Більше ніхто не йде
Моя доля, здається, розділилася навпіл
Не можу контролювати це взагалі
Слова перетворюються на попіл
Комфорт не допоможе
Безглуздо звертатися
Я втрачаю себе
Все, що я знаю, — хотів би, щоб це закінчилося
Позбавтеся від цього почуття і перестаньте прикидатися
(Дозволь мені…)
Спробуйте зрозуміти, як я
(Не вдалося бути…)
Хтось, ким я не є
(Це так реально…)
Мене в черговий раз обдурили
Я був -
Вимушені відчути…
Мене ніби немає
Ніби мене тут немає
Голос кличе з помстою
Я загублений від страху
Пошук сенсу, пошук всередині
Пожадливість, що була зламана, знову зникла
Відчуття, ніби установка , де нікому довіряти
Картинки, які я бачу, не залишаться, поки їх не полюблять
(Дозволь мені…)
Спробуйте зрозуміти, як я
(Не вдалося бути…)
Хтось, ким я не є
(Це так реально…)
Мене в черговий раз обдурили
Я був -
Вимушені відчути…
А тепер мені цікаво, що зі мною сталося
Чи була знайдена правда?
Як би там не було, я не буду поважати звук —
Віддавати речі
(Дихається нічим)
(Руки холодніють)
Чим глибше йде розум
Чим глибше отвір
Я досягаю точки, коли
Більше ніхто не йде
Моя доля, здається, розділилася навпіл
Не можу контролювати це взагалі
(Дозволь мені…)
Спробуйте зрозуміти, як я
(Не вдалося бути…)
Хтось, ким я не є
(Це так реально…)
Мене в черговий раз обдурили
Я був -
Вимушені відчути…
Тож дозвольте мені…
Тож дозвольте мені…
Тож дозвольте мені…
Тож дозвольте мені!
До біса все…