Переклад тексту пісні Forever Lost in Vain - Soilwork

Forever Lost in Vain (оригінал)

Like a flash from the distance, I learned to prevail
Over all those dark moments, I set the sails
I learned to believe It, I learned to deny
Which was nothing but running away from the tide
This life has been shattered next to something better
This life has made up with its soul
Next time I will deal with the storm that gathered
All the thoughts that came up on their own
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain
Turning points are glowing with their absence since there’s
No hope of finding my way
What may lurk in the shadows while I’m in here waiting?
Something better than I’ve already seen?
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
So do I truly deserve something better?
(Way better than this)
This weight on my shoulders still matters
(Matters to me)
After all these years through the never
I can feel how it all comes together
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Choices I’ve made
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Can someone give me an answer
About the choices I’ve made?
Cause I can’t think anymore
These thoughts are buried forever
Deep down in emotional graves
Forever lost in vain
Forever lost in vain

Forever Lost in Vain (переклад)

Як спалах здалеку, я навчився переважати
Над усіма цими темними моментами я встановив вітрила
Я навчився вірити в це, я навчився заперечувати
Що було нічим іншим, як втечею від припливу
Це життя зруйнувалося поруч із кращим
Це життя помирилося зі своєю душею
Наступного разу я розберуся з бурею, що зійшла
Усі думки, які виникали самі
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Тому що я більше не можу думати
Ці думки поховані назавжди
Глибоко в душевних могилах
Назавжди втрачений марно
Назавжди втрачений марно
Поворотні моменти світяться своєю відсутністю, оскільки є
Немає надії знайти дорогу
Що може ховатися в тіні, поки я тут чекаю?
Щось краще, ніж я вже бачив?
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Тому що я більше не можу думати
Ці думки поховані назавжди
Глибоко в душевних могилах
Назавжди втрачений марно
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Тому що я більше не можу думати
Ці думки поховані назавжди
Глибоко в душевних могилах
Назавжди втрачений марно
Тож чи справді я заслуговую на щось краще?
(Набагато краще, ніж це)
Ця вага на моїх плечах все ще має значення
(Для мене важливо)
Після всіх цих років через ніколи
Я відчуваю, як все це поєднується
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Вибір, який я зробив
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Тому що я більше не можу думати
Ці думки поховані назавжди
Глибоко в душевних могилах
Назавжди втрачений марно
Чи може хтось дати мені відповідь
Про вибір, який я зробив?
Тому що я більше не можу думати
Ці думки поховані назавжди
Глибоко в душевних могилах
Назавжди втрачений марно
Назавжди втрачений марно