Переклад тексту пісні Father and Son, Watching the World Go Down - Soilwork

Father and Son, Watching the World Go Down (оригінал)

All that comfort lost in seconds
Into burning fields of the unknown
I saw the fear, I felt a rumble
Our eyes exploding, Our memories lost forevermore
We’re going down
I thought we never could be wiped out
Lost and dragged in shame
To be one with what’s been made up
It all ends here, but where do we go?
Do we ever get to find out
Where our hearts will lie?
Transcending filled with pain
Our soul’s without a name
Into the night as our hands are entwined
(Never let me go)
We owned our time but here we drown
(In tears we’ve collected)
Slowly we rose for a glance at the sky
(Never let go)
Father and son, watching the world go down
Our reality lost in motion
Never coming back
Your lips are moving but there’s no sound
Watching the last light die
Sensing our last sigh
Together as we have lost
Lost our last fight
I thought we never could be wiped out
Lost and dragged in shame
To be one with what’s been made up
It all ends here, but where do we go?
Do we ever get to find out
Where our hearts will lie?
We knew it all the way
The growing shadow that brought this day
Brought this day
Let it come
There’s no fear
All at once
We’re already numb
Into the night as our hands are entwined
(Never let me go)
We owned our time but here we drown
(In tears we’ve collected)
Slowly we rose for a glance at the sky
(Never let go)
Father and son, watching the world go down
Go down
Go down
Riding a wave of nothingness
Our ambitions slowly ripped apart
But we still stand
Into the night as our hands are entwined
(Never let me go)
We owned our time but here we drown
(In tears we’ve collected)
Slowly we rose for a glance at the sky
(Never let go)
Father and son, watching the world go down
Go

(переклад)

Весь цей комфорт втрачено за секунди
У палаючі поля невідомого
Я бачив страх, відчув гуркіт
Наші очі вибухають, Наші спогади втрачені назавжди
Ми йдемо вниз
Я думав, що нас ніколи не знищити
Втрачений і потягнутий із сорому
Бути єдиним цілим із придуманим
На цьому все закінчується, але куди нам йти?
Чи зможемо як з’ясувати
Де будуть лежати наші серця?
Перевершення, сповнене болю
Наша душа без імені
У ніч, коли наші руки сплітаються
(Ніколи не відпускай мене)
Ми володіли своїм часом, але тут тонемо
(У сльозах, які ми зібрали)
Повільно ми піднялися, щоб глянути на небо
(Ніколи не відпускати)
Батько і син дивляться, як світ падає
Наша реальність втрачена в рух
Ніколи не повернусь
Ваші губи рухаються, але немає звуку
Спостерігаючи, як вмирає останнє світло
Відчуваючи наше останнє зітхання
Разом, як ми програли
Програли наш останній бій
Я думав, що нас ніколи не знищити
Втрачений і потягнутий із сорому
Бути єдиним цілим із придуманим
На цьому все закінчується, але куди нам йти?
Чи зможемо як з’ясувати
Де будуть лежати наші серця?
Ми знали це до кінця
Зростаюча тінь, що приніс цей день
Принесли цього дня
Нехай це прийде
Немає страху
Все одразу
Ми вже заціпеніли
У ніч, коли наші руки сплітаються
(Ніколи не відпускай мене)
Ми володіли своїм часом, але тут тонемо
(У сльозах, які ми зібрали)
Повільно ми піднялися, щоб глянути на небо
(Ніколи не відпускати)
Батько і син дивляться, як світ падає
Спускайся
Спускайся
Вершина хвилі ніщо
Наші амбіції поволі розривались
Але ми все ще стоїмо
У ніч, коли наші руки сплітаються
(Ніколи не відпускай мене)
Ми володіли своїм часом, але тут тонемо
(У сльозах, які ми зібрали)
Повільно ми піднялися, щоб глянути на небо
(Ніколи не відпускати)
Батько і син дивляться, як світ падає
Іди