Переклад тексту пісні Desperado - Soilwork

Desperado (оригінал)

«Why don’t you,
Come to your senses?
The oracle said
You gave up the living to speak with the dead
I witnessed your rising, I saw your demise
But nothing could quench all that need in your eyes
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
Why don’t you,
Come to your senses, degenerate one?
Our only creation is coming undone
Like desperate measures for desperate times
These symbols of chaos already aligned
I’ve been hiding inside a mist of sorrows
Silently hoping for you to pierce the veil
And the walls between us
Are what kept us both alive
And your gods will see us
Once you find your way inside
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado
And the walls between us
Are what kept us both alive
(Once you find your way inside)
And your gods will see us
Once you find your way inside
(Once you find your way inside)
And the walls between us
Are what kept us both alive
But you’d rather lose it all
Than leave this fire denied
Desperado

Desperado (переклад)

«Чому б вам,
Прийти до тями?
Оракул сказав
Ти відмовився від живого, щоб поговорити з мертвими
Я бачив твоє повстання, бачив твою кончину
Але ніщо не може задовольнити всю потребу в твоїх очах
Я ховався в тумані печалі
Мовчки сподіваючись, що ви проколете вуаль
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
І твої боги побачать нас
Як тільки ви знайдете дорогу всередину
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
Але ви краще втратите все
Чим залиште цей вогонь відмовлено
Відчайдушний
чому б вам не
Схаменуйся, дегенерат?
Наше єдине творіння скасовано
Як відчайдушні заходи для відчайдушних часів
Ці символи хаосу вже вирівняні
Я ховався в тумані печалі
Мовчки сподіваючись, що ви проколете вуаль
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
І твої боги побачать нас
Як тільки ви знайдете дорогу всередину
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
Але ви краще втратите все
Чим залиште цей вогонь відмовлено
Відчайдушний
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
(Як тільки ви знайдете дорогу всередину)
І твої боги побачать нас
Як тільки ви знайдете дорогу всередину
(Як тільки ви знайдете дорогу всередину)
І стіни між нами
Це те, що підтримувало нас обох
Але ви краще втратите все
Чим залиште цей вогонь відмовлено
Відчайдушний