Переклад тексту пісні Death in General - Soilwork

Death in General (оригінал)

You went out of reach as quick as the setting sun
Nowhere else you could have gone
Still geraniums whispered your name that night
There was no one there who’d give you up
We all see changes, but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The days turned into strangers as soon as your light moved on
Infinity burned my fingers, one last look and then you’re gone
The wold crashing down on the innocent
The sky opening up for the truth
Your were carried with honor and fiery eyes
Into unknown dominions where hearts reunite
Sail on… My flash in the night
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Through gutters all built in distress
I still mourn
The wind, the touch
The zenith, the iris
The never let go…
We all see changes but how the cut runs deep
A shadow approaching
Your pain is common, it’s like lament on repeat
How about driving souls apart
Like death in general
It’s bound to shatter what you know
'Cause pain is nothing
Recalling the way we used to dance
Recalling the last dance, my friend…

Death in General (переклад)

Ви вийшли з досяжності так швидко, як сонце, що заходить
Більше нікуди ви не могли піти
Ще герань тієї ночі прошепотіла твоє ім’я
Там не було нікого, хто б відмовився від вас
Ми всі бачимо зміни, але як глибокий розріз
Наближається тінь
Твій біль звичайний, це як плач під час повторення
Як щодо того, щоб розлучити душі
Як смерть загалом
Це обов’язково зруйнує те, що ви знаєте
Бо біль — це ніщо
Згадуючи, як ми коли танцювали
Через водостоки все вбудовано в біду
Я досі сумую
Дні стали незнайомими, як тільки ваше світло загорілося
Нескінченність обпекла мені пальці, останній погляд, і тебе нема
Світ обрушується на невинних
Небо відкривається для правди
Вас несли з честю і вогненними очима
У невідомі володіння, де серця возз’єднуються
Плив далі… Мій спалах у ночі
Як щодо того, щоб розлучити душі
Як смерть загалом
Це обов’язково зруйнує те, що ви знаєте
Бо біль — ніщо
Згадуючи, як ми коли танцювали
Через водостоки все вбудовано в біду
Я досі сумую
Вітер, дотик
Зеніт, райдужка
Ніколи не відпускати…
Ми всі бачимо зміни, але глибокий розріз
Наближається тінь
Твій біль звичайний, це як плач під час повторення
Як щодо того, щоб розлучити душі
Як смерть загалом
Це обов’язково зруйнує те, що ви знаєте
Бо біль — це ніщо
Згадуючи, як ми коли танцювали
Згадуючи останній танець, мій друг…