Переклад тексту пісні Bastard Chain - Soilwork

Bastard Chain (оригінал)

Searching for power, who is to blame?
You weak little
bastard — bound to symbols of pain, Hiding in shadows, a
pungent smell, You haven’t decide your own fate cause
your story of life is too bitter to tell Your dying eyes with a
cowards reflection, Heading for the true direction, forward
to die !
Bastard Chain, with souls so lame the bastards chain Bastard
Chain, with souls so lame A Bastards chain
So you say your mind belongs to them?
— turned upside
down again and again and again Feel ashame, feel ashame,
Yourself to blame, yourself to blame — Only yourself… Only
yourself you can blame!
only yourself you can blame !
Helpless you will devour, everything that comes before your
eyes Citizens of restless power, never let your scorn rule
your fate… Your fate!
…always dragging you down, to the
ground, A disgrace, a disgrace, your «masterpiece», your
«masterrace" — only yourself,…only yourself you can
blame !!
Only yourself you can blame !
Hey!
Won't you tell me your name and justify your way of
thinking Walking the stairs of the manipulated ones — only
yourself,…only yourself you can blame!
Only yourself you
can blame !

Bastard Chain (переклад)

Шукаючи влади, хто винний?
Ти слабкий маленький
ублюдок — прив’язаний до символів болю, що ховається в тіні, а
різкий запах, Ви не самі вирішили свою долю
твоя історія життя занадто гірка, щоб розповісти Твоїм вмираючим очам
Труси відображення, Рух у істинному напрямку, вперед
вмирати !
Bastard Chain, з душами, такими кульгами, що ланцюг ублюдків, Bastard
Ланцюг, із такими кульгами душами. Ланцюг ублюдків
Отже, ви кажете, що ваш розум належить їм?
— перевернувся
знову і знову і знову соромитися, відчувати сором,
Самі винні, самі винні — Тільки ви самі… Тільки
ти можеш звинувачувати себе!
звинувачувати можна тільки себе!
Безпорадний ти пожереш усе, що буде перед тобою
очі Громадяни неспокійної сили, ніколи не дозволяйте своїй презирці панувати
твоя доля... Твоя доля!
...завжди тягне вас вниз, до
земля, ганьба, ганьба, ваш «шедевр», ваш
«masterrace» — тільки ти сам,… тільки ти можеш
винуватий!!
Звинувачувати можна тільки себе!
Гей!
Чи не скажеш мені своє ім’я та не обґрунтуєш свій шлях
мислення Ходити сходами з тих, якими маніпулюють — лише
себе,…лише себе ти можеш звинувачувати!
Тільки ти сам
можна звинувачувати!