Переклад тексту пісні Don't Mean a Thing - Sofia Reyes

Don't Mean a Thing (оригінал)

We pull up in beat up jeans, got no pennies but a pocket full of dreams
Looking a rock star millionaires
We don’t give a, baby let 'em stare
Jam to the rhythm of the beat
Following the sneakers on our feet
We don’t have a clue where we’re gonna go
Hey, it’s okay, we don’t wanna know
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
We like a little bam, bam, boom
Catching all the ice in the room
Gonna live it up, can’t keep it down
Gonna make it pop with the… sound
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
We just want some fun
And we want it while we’re young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We just want some fun
And we want it while we’re young
If you wanna come get some
We can have it all night long
We can have it all if we want to
Baby, anything that we can to
We’re bigger than the trouble that we go to
We don’t give a damn
Baby, love is free
Just like you and me (just like you and me)
All the posh and blink
Don’t mean a thing, don’t mean a thing (don't mean a thing to me)
We’re young and free, just like one, two, three
Don’t care what they think
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing to me
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me
It don’t mean nothing
It don’t mean a thing, don’t mean a thing to me

(переклад)

Ми підтягуємо в побиті джинси, не маємо копійок, а кишеню, повну мрії
Виглядають рок-зірки мільйонерів
Ми не дбаємо, дитино, нехай вони дивляться
Джем у ритмі такту
Слідом за кросівками на наших ногах
Ми не маємо поняття, куди ми збираємося йти
Гаразд, ми не хочемо знати
Ми можемо мати все, якщо захочемо
Дитина, все, що ми можемо
Ми більше, ніж біда, на яку ми стаємо
Нам байдуже
Дитина, любов безкоштовна
Так само, як ти і я
Весь шикарний і моргає
Нічого не значить, нічого не значить
Ми молоді і вільні, як один, два, третій
Не хвилює, що вони думають
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Ми любимо бац, бац, бум
Спіймати весь лід у кімнаті
Я буду жити, не можу притихнути
Зроблю це за допомогою… звуку
Ми можемо мати все, якщо захочемо
Дитина, все, що ми можемо
Ми більше, ніж біда, на яку ми стаємо
Нам байдуже
Дитина, любов безкоштовна
Так само, як ти і я
Весь шикарний і моргає
Нічого не значить, нічого не значить
Ми молоді і вільні, як один, два, третій
Не хвилює, що вони думають
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Ми просто хочемо розважитися
І ми хочемо це поки ми молоді
Якщо ви хочете прийти, візьміть трохи
Ми можемо це всю ніч
Ми просто хочемо розважитися
І ми хочемо це поки ми молоді
Якщо ви хочете прийти, візьміть трохи
Ми можемо це всю ніч
Ми можемо мати все, якщо захочемо
Дитина, все, що ми можемо
Ми більше, ніж біда, на яку ми стаємо
Нам байдуже
Дитина, любов безкоштовна
Так само, як ти і я (так само, як ти і я)
Весь шикарний і моргає
Нічого не означаю, нічого не означаю (для мене нічого не значить)
Ми молоді і вільні, як один, два, третій
Не хвилює, що вони думають
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Для мене це нічого не означає
Для мене це нічого не означає, нічого не означає
Це нічого не означає
Для мене це нічого не означає, нічого не означає