Переклад тексту пісні Conmigo (Rest of Your Life) - Sofia Reyes

Conmigo (Rest of Your Life) (оригінал)

Quedé rendida a tus pies
Desde la primera vez
Cuando me provocas
Y nuestras bocas se tocan
Y después mi mundo pones al revés
En español o en inglés
I wanna be with you, no matter what I do
Estés en donde estés
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Típico, nuestro amor es cuántico
Mucho más romántico
Cuando tu manía y mi filosofía
Hacen algo mágico
Y aunque no suene lógico
Congelaría el trópico
La luna bajaría
Desorientaría un polo magnético
Vida mía, tú conmigo
Contra viento, cielo y mar
Y cuando falta aire puedo respirar
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh
Nada que nos detenga
Nos sobra el calor, yeah
No hay barrera que pueda encerrar nuestro amor, yeah
If you’re ready, I’m ready tonight
If you’re ready, I’ll love you for life
Nothing to it, just let go your worries and fall, yeah
We can dance in the fire hasta que salga el sol
Burning up with desire, solitos tú y yo
I’m not looking for something that’s just one night
If you’re ready, I’m ready to love you for
The rest of your life
Oh ooh ooooh
The rest of your life
Oh ooh ooooh

(переклад)

Я здався до ваших ніг
З першого разу
коли ти мене провокуєш
І наші роти торкаються
І тоді ти мій світ перевертаєшся з ніг на голову
Іспанською чи англійською
Я хочу бути з тобою, що б я не робив
Де б ти не був
Моє життя, ти зі мною
Проти вітру, неба і моря
І коли мені не вистачає повітря, я можу дихати
Ми можемо танцювати у вогні, поки не зійде сонце
Горячи бажанням, наодинці ти і я
Я не шукаю те, що тільки на одну ніч
Якщо ти готовий, я готовий любити тебе
Решту свого життя
ооооооо
Решту свого життя
ооооооо
Як правило, наша любов є квантовою
набагато романтичніше
Коли твоя манія і моя філософія
вони роблять щось чарівне
І хоча це звучить не логічно
Я б заморозив тропіки
місяць зійшов би
Дезорієнтує магнітний полюс
Моє життя, ти зі мною
Проти вітру, неба і моря
І коли мені не вистачає повітря, я можу дихати
Ми можемо танцювати у вогні, поки не зійде сонце
Горячи бажанням, наодинці ти і я
Я не шукаю те, що тільки на одну ніч
Якщо ти готовий, я готовий любити тебе
Решту свого життя
ооооооо
Решту свого життя
ооооооо
ніщо не зупинить нас
У нас багато тепла, так
Немає жодного бар’єру, який міг би обгородити нашу любов, так
Якщо ти готовий, я готовий сьогодні ввечері
Якщо ти готовий, я буду любити тебе на все життя
Нічого, просто відпусти свої турботи і впади, так
Ми можемо танцювати у вогні, поки не зійде сонце
Горячи бажанням, наодинці ти і я
Я не шукаю те, що тільки на одну ніч
Якщо ти готовий, я готовий любити тебе
Решту свого життя
ооооооо
Решту свого життя
ооооооо