Переклад тексту пісні How to Love - Cash Cash, Sofia Reyes

How to Love (оригінал)

I’ve been running from the pain
Trying not to feel the same
But it’s a shame that we’re sinking
See, my confidence is shaking
And my heart is feeling vacant
So you try to fill it in
You say «I could fix the broken in your heart
You’re worth saving, darling»
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
I know it’s been a while
Cause my memory’s on trial
For the way I used to be
My head is running miles
Round in circles and I try
To find the little light in me
You say «I could fix the broken in your heart
You’re worth saving, darling»
But I don’t know why you’re shooting in the dark
I got faith in nothing
But love, pray for me
I never had somebody
So I don’t know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
How to love
How to love
So I can learn how to love
How to love
How to love
How to love
Love, love, love, love, love, love, oh
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
(Need somebody now
How to love, love
How to love, love)

(переклад)

Я втік від болю
Намагаючись не відчувати те ж саме
Але шкода, що ми тонемо
Дивіться, моя впевненість хитається
І моє серце почувається спустошеним
Тому ви спробуйте заповнити його
Ви кажете: «Я міг би виправити розбите у твоєму серці
Тебе варто рятувати, коханий»
Але я не знаю, чому ви знімаєте в темряві
Я не вірив ні в що
Але любов, молися за мене
У мене ніколи нікого не було
Тому я не знаю, як любити
Молись за мене
Я знаю, що мені хтось потрібен
Тож я можу навчитись любити
Я знаю, що минув час
Бо моя пам’ять піддається пробі
Таким, яким я був
Моя голова пробігає милі
Кругом по колу, і я намагаюся
Щоб знайти світло в мені
Ви кажете: «Я міг би виправити розбите у твоєму серці
Тебе варто рятувати, коханий»
Але я не знаю, чому ви знімаєте в темряві
Я не вірив ні в що
Але любов, молися за мене
У мене ніколи нікого не було
Тому я не знаю, як любити
Молись за мене
Я знаю, що мені хтось потрібен
Тож я можу навчитись любити
Я знаю, що мені хтось потрібен
Я знаю, що мені хтось потрібен
Я знаю, що мені хтось потрібен
Тож я можу навчитись любити
Як любити
Як любити
Тож я можу навчитись любити
Як любити
Як любити
Як любити
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, о
Я знаю, що мені хтось потрібен
Я знаю, що мені хтось потрібен
Я знаю, що мені хтось потрібен
Тож я можу навчитись любити
(Потрібний хтось зараз
Як любити, любити
Як любити, любити)