Переклад тексту пісні Tåget - Sofia Karlsson

Tåget (оригінал)

Vid spåren i natt, ett tåg drog förbi
Jag stod där så nära inpå
Kände döden andas i min sköra nacke
Kände vinddraget i mitt hår
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år
Har du sått där nån gång, när tåget drar förbi
Har du darrat, känt smaken av stål
Det har jag och varenda gång har jag vänd mig bort
Fast jag borde ha försökt hoppa på
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska ja gå
För att glömma vara år
För att glömma vara år
Du viskar ömt i mitt öra
Och jag glömmer allt som är svårt
Men när morgonen kommer nära
Allt blir annorlunda då
Och när jag blundar skakar marken
Varje natt på samma sätt
Och när jag tror jag kommit undan
Så är du där igen
Så nära, som när du gick
Var vi aldrig
Så långt, så långt härifrån
Ska jag gå
För att glömma våra år
För att glömma våra år

(переклад)

Минулої ночі біля колій проїхав потяг
Я стояв так близько
Відчув, як дихає смерть у моїй тендітній шиї
Відчула порив вітру у своєму волоссі
Так близько, як коли ти йшов
Ми ніколи не були
Так далеко, так далеко звідси
Чи варто йти
Щоб забути наші роки
Щоб забути наші роки
Ви коли-небудь сиділи там, коли проїжджає потяг
Ти тремтів, відчував смак сталі
Я так і кожен раз відвертався
Хоча я мав спробувати стрибнути
Так близько, як коли ти йшов
Ми ніколи не були
Так далеко, так далеко звідси
Так піде
Щоб забути наші роки
Щоб забути наші роки
Ти тихо шепочеш мені на вухо
І я забуваю все, що важко
Але коли настане ранок
Тоді все буде інакше
А коли я заплющую очі, земля трясеться
Щовечора однаково
І коли я думаю, що втік
Тоді ви знову там
Так близько, як коли ти йшов
Ми ніколи не були
Так далеко, так далеко звідси
Чи варто йти
Щоб забути наші роки
Щоб забути наші роки